Translation of "العلمية" in Russian

بثوراتها العلمية، باستناراتها،

с её научной революцией, Просвещением,

وخلال الثورة العلمية

С помощью научной революции,

محمّلين بمجموعة من أجهزة الاستشعار العلمية

Каждый снаряжён огромным количеством датчиков и сенсоров,

لكن الناس لا تفضل هذه الناحية العلمية .

Но об этой области науки люди не любят говорить.

يهمها نشر ورقتها العلمية، كانت هذه مشكلة حقيقية

желающего опубликовать статью, это была реальная проблема.

ماذا عن البيانات العلمية التي ستحرق العقول قليلاً؟

Как насчет научных данных, которые немного сожгут мозги?

النظرة العلمية أنه عندما تُحدِث الشجرة موجات في الهواء،

Научный взгляд таков, что в то время, как дерево создает колебания в воздухе,

استأنفت القرار ، بحجة ذلك تفتقر IAAF إلى الأدلة العلمية

Она апеллировала это решение тем, что у ИААФ недостаточно научных данных,

ليس فقط لكيّ نُحيي اكتشافاته العلمية التي فقدناها عبر الزمان،

Не только воскресить его забытые научные открытия,

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

Он был больше заинтересован в научных исследованиях, чем в искусстве в последние годы своей жизни.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Очень полезно вернуться домой и постараться прочитать как можно больше научных статей.

لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،

Это исследование не было рецензировано, но оно согласуется со всем, что мы знаем: