Translation of "تفضل" in Russian

تفضل الحساب

Вот счёт.

- تفضل بالجلوس.
- تفضل بالجلوس من فضلك.
- من فضلك اجلس.

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядь, пожалуйста!
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, сядьте.

تفضل بالجلوس من فضلك!

Присаживайтесь, пожалуйста.

لا تتردد. تفضل بالكلام.

Не стесняйтесь. Говорите.

- تفضل بالدخول.
- تفضّل بالدّخول.

- Входите, пожалуйста!
- Входите, пожалуйста.

هل تفضل الشاي أم القهوة؟

Ты предпочитаешь чай или кофе?

- اِجلس من فضلك.
- تفضل بالجلوس.

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядь, пожалуйста!
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, садитесь.
- Садись, пожалуйста.

أيهما تفضل اللحم أم السمك؟

- Что вам больше нравится, мясо или рыба?
- Что тебе больше нравится: мясо или рыба?
- Что вам больше нравится: мясо или рыба?

أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟

- Ты какой предпочитаешь: красный или синий?
- Ты какую предпочитаешь: красную или синюю?
- Ты какое предпочитаешь: красное или синее?
- Вы какой предпочитаете: красный или синий?
- Вы какую предпочитаете: красную или синюю?
- Вы какое предпочитаете: красное или синее?

هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟

Может кто-нибудь открыть окно?

- تعالَ بالداخل.
- أدخل
- تفضل بالدخول

- Заходи внутрь.
- Войди.
- Заходите внутрь.

تفضل جين القطط على الكلاب.

- Женя больше любит кошек, чем собак.
- Джейн предпочитает кошек собакам.

- تفضل بالدخول.
- تعال إلى الداخل

- Войдите!
- Зайдите!
- Входите.
- Входи!
- Заходи.
- Войди.
- Заходите.
- Зайди.
- Войдите.

أي فصل من السنة تفضل؟

Какое время года тебе больше всего нравится?

أمي لا تفضل مشاهدة التلفاز

Моя мама не любит смотреть телевизор.

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

вы бы хотели хороший день,

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

или вы бы хотели плохой день?

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

- Куда бы ты хотел пойти сначала?
- Куда бы ты хотел поехать сначала?
- Куда бы вы хотели пойти сначала?
- Куда бы вы хотели поехать сначала?

أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟

Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?

ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟

Что вы предпочитаете, рис или хлеб?

لكن الناس لا تفضل هذه الناحية العلمية .

Но об этой области науки люди не любят говорить.

تفضل بزيارة مدرسة تيم في خرائط Google

Найдите школу в Тхаме на Google Картах.

تفضل بزيارة بلدة باسانج شيربا في خرائط Google

Посетите город, в котором живет шерпа Пасанг, на Google Картах

تفضل بزيارة منزل كانشا شيربا في خرائط ‏Google

Посетите дом Канчи Шерпы на Google Картах

بالرغم من أنك تفضل بقاءه في المنزل، بالقرب منك

несмотря на то, что вы бы предпочли, чтобы он остался дома, в постели с вами.

هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟

Что бы вы предпочли: быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

- أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
- أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟

- Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?
- Какой цвет вам больше нравится, синий или красный?

- ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟
- ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز؟
- أتحب التفاح أكثر أم الموز؟

Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي جملتك المفضلة؟
- ما هي أكثر جملة تفضل؟
- ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟

Какое у тебя любимое предложение?