Translation of "الإنسانية" in Russian

الإنسانية.

Это гуманизм.

والروح الإنسانية...

людской дух —

مثل علاقاتك الإنسانية.

никаких сил уже не остаётся.

للمشاكل التي تواجه الإنسانية

стоящих перед человечеством проблем

هذا عار على الإنسانية

Это позор человечества

الإنسانية هي طريقة للتفكير والعيش

Гуманизм — это образ мысли и жизни,

تبنيتها من الجمعية الإنسانية هنا بأتلانتا.

Я взял её из приюта в Атланте, открытого обществом Humane Society.

لكن عند سماعي لتعبير "التكنولوجيا الإنسانية"،

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

سنعامله بأقصى ما يمكن من الإنسانية،

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

يتوجبُ عليك أن تتبع مذهب الإنسانية،

вы должны стать гуманистом,

قد يتساءل بعضكم: ما هي الإنسانية؟

Некоторые из вас могут задаться вопросом: а что же такое гуманизм?

هل هناك شيء يختبئ من الإنسانية؟

Что-то скрывается от человечества?

هذا يعني أن الإنسانية والحياة ستستمر

это значит, что человечество и жизнь продолжатся

الآن، إذا كنت تؤمن حقًا بالتجربة الإنسانية،

Если поразмыслить на тему человеческого бытия,

كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى،

Как гуманист я верю, что прошлое позади;

توجد نظريات لهذا السبب. العلماء موجودون لخدمة الإنسانية.

Теории существуют по этой причине. Ученые существуют, чтобы служить человечеству.

إن العلامة التجارية هي بمثابة المظهر العميق لروح الإنسانية.

Разработка бренда — это глубокое проявление человеческого духа.

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

но сперва нужно переоценить наши человеческие ценности.

لذا، كمتبع لمذهب الإنسانية، فأنا أؤمن بالنهج الاستباقي النشط للحياة.

Итак, как гуманист я верю в активную жизненную позицию.

علا ، إذا كانت تبدو لنا ، الحياة هي الإنسانية ، الماء شيء.

Ула, если это похоже на нас, жизнь - это человечество, вода - это нечто.

وأنا لم أشرع حتى في التطرق إلى أنصار ما بعد الإنسانية.

И даже не спрашивайте у меня про трансгуманистов.

كنت في حلقة نقاش مع أحد أنصار ما بعد الإنسانية، وكان يتحدث حول طابعها الفريد:

Я участвовал в дискуссии с одним из них, и он всё говорил о сингулярности:

ولكن على الرغم من هذا الشعار ، فإن هدف Google الأساسي ليس خدمة الإنسانية ، بل المال البحت.

Но, несмотря на этот девиз, главная цель Google - не служение человечеству, а чисто деньги.