Translation of "التكنولوجيا" in Russian

التكنولوجيا، التسلية

технологии, развлечения

يدرسهم التكنولوجيا الرقمية

преподаёт им цифровые технологии

دعونا مواكبة التكنولوجيا

давайте идти в ногу с технологиями

لدينا المعرفة ولدينا التكنولوجيا.

У нас есть знания, у нас есть технологии.

من خلال التكنولوجيا الرقمية،

При помощи цифровой техники,

مع هذه التكنولوجيا الجميلة

с такой красивой технологией

لقد كانوا من مليارديرات التكنولوجيا.

Это были миллиардеры в сфере технологий.

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

потому что технологии сами по себе препятствуют

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

Знаешь, все новые технологии...

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

فكرت مره اخرى في تطوير التكنولوجيا

Я подумала об эволюции технологий,

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

لكن عند سماعي لتعبير "التكنولوجيا الإنسانية"،

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

Но технологии упрощают этот процесс.

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

с развитием технологий

كانوا يفعلون هذه الحرب على التكنولوجيا

Они делали эту войну с технологиями

التكنولوجيا الحيوية، والاتصالات، والبنية التحتية، وكل ذلك.

биотехнология, коммуникации, инфраструктура и так далее.

لأن التكنولوجيا ليس موجودة بين يديك الآن.

потому что для этого ещё не созданы технологии.

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

И пока мир вокруг становится всё быстрее,

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

как это отражается на технологиях, которые мы создаём,

مجلات التكنولوجيا أخبرتنا أن موجة تسونامي قادمة،

Технические журналы предупреждали нас о грядущем цунами

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

потому что есть все эти разговоры о технологии,

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Кроме того, с технологиями 51 лет назад

لأنه وفقًا لعمالقة التكنولوجيا وغيرهم من المسؤولين التنفيذيين

Потому что в соответствии с технологическими гигантами и другими руководителями

اذا هنالك تقدم في التكنولوجيا مثل التصوير بالرنين المغناطيسي,

Такие передовые технологии, как МРТ,

أنه يوجد العديد من التكنولوجيا المستخدمة في عصرنا الحالي.

что здесь используется много оборудования.

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

И мы не виним технологию за её несовершенство.

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا،

значительно превосходящую нас технологически,

يعتقدون أن هناك تكنولوجيا. لم تكن التكنولوجيا كل شيء

они думают, что есть технологии. Технология не все

بعد 4 آلاف سنة ، لا توجد مثل هذه التكنولوجيا

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.

Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.

إذا تدعو وتحفز من يقدم لك الرعاية الصحية إلى التكنولوجيا

Поэтому настаивайте на том, чтобы медработники пользовались технологиями.

أن التكنولوجيا المستخدمه هي قليلة جداً إن لم تكن معدومة.

что почти не используется оборудование.

لقد تم إستخدام عدد من التكنولوجيا المختلفة على مر السنين

На протяжении многих лет вводилось новое оборудование

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

اليوم ، يبدو بناء مثل هذا الهيكل مستحيلاً مع التكنولوجيا الحالية.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

ولكن إذا لم تكن مصادفة ، حدث شيء للمصريين واختفت التكنولوجيا

но если это не совпадение, что-то случилось с египтянами, и технологии исчезли

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

Мы уже видим и знаем всё это о технологиях, используемых сегодня.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

نحن نملك التكنولوجيا الخاصة بنا ، ونحن نملك مسؤوليتنا تجاه المستخدم النهائي. "

мы владеем нашими технологиями и несем ответственность перед конечным пользователем.

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

Вы спросите: как эта технология может быть выше ВВП?

وهو ما يدل على أن هذه التكنولوجيا لم يتم التوصل إليها في الأمس القريب

этот метод создали не две неделе назад —

علاوة على ذلك ، لا يمكن استخدام هذه التكنولوجيا حتى في العديد من الفصول الدراسية في بلدنا.

Более того, эта технология не может быть использована даже во многих классах в нашей стране.