Translation of "نكون" in Portuguese

ربما نكون ممثلين

provavelmente somos representativos

نسينا أن نكون حيًا

esquecemos de ser um bairro

وسوف نكون خاليين من الفيروس.

E estaremos livres do vírus.

ويحق لنا بذلك أن نكون جسورين."

então, precisamos ser corajosos.

ليس مسموحاً لنا أن نكون كما نحن.

Não nos permitem ser o que somos.

لا يجب أن نكون في المطبخ أبداً

nunca devemos estar na cozinha

مشكلة أخرى لنا هي أن نكون غربيين

Outro problema de nós é que vamos ser ocidentalizados

كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

Temos de tentar sair da água e ficar num ponto alto.

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

Tenhamos cuidado enquanto juramos amigos, por favor

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Vamos com calma. Temos mesmo de ter cuidado.

‫ثم سنتابع.‬ ‫ينبغي أن نكون اقتربنا‬ ‫من قرية "إمبارا" الآن.‬

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

أظن أننا يجب أن نكون حذرين، بما أن بعض الولايات تعاود الفتح مجددا،

Acho que todos queremos ser cuidadosos, especialmente porque alguns estados estão reabrindo.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Se há ursos nesta zona, temos de ter ainda mais cuidado!

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

Temos de ter cuidado porque há muito metal exposto e é afiado e ferrugento.