Translation of "مشكلة" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "مشكلة" in a sentence and their portuguese translations:

- ثُمّ هُناك مشكلة...
- وهناك مشكلة...

Então há um problema...

مشكلة المقعد

problemas no assento

لدينا مشكلة.

Temos um problema.

عندي مشكلة.

Tenho um problema.

لا مشكلة!

Sem problema!

- لا مشكلة مطلقا!
- لا مشكلة على الإطلاق!

Sem problema!

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Já não temos um problema económico. Temos um problema aqui.

‫أنا في مشكلة!‬

Estou em sarilhos!

‫لكن ثمة مشكلة.‬

Mas há um problema.

لدينا مشكلة واحدة

Temos um problema

هذه مشكلة صعبة.

É um problema complexo.

فهي ليست فقط مشكلة أفريقيا أو مشكلة الشرق الأوسط

Não é um problema africano, não é um problema do Médio Oriente.

مشكلة الصحف أنها مؤقتة.

O mal dos jornais é que eles são efêmeros.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Outro problema é cultural.

‫أنا الآن في مشكلة.‬

Estou em sarilhos.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

Mas tem um grande problema.

دعنا نقول لدينا مشكلة

digamos que temos um problema

لن تكون هناك مشكلة

não haveria problemas

لديك مشكلة واحدة فقط

você tem apenas um problema

إنها ليست مشكلة أيضًا

não é um problema também

إني في مشكلة الآن.

Agora estou em apuros.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

As crias jovens meteram-se em sarilhos.

ليست مشكلة جميلة يا أخي

não é um problema lindo irmão

حتى الآن لا توجد مشكلة.

até agora não há problema.

- هذه مشكلة صعبة.
- هذه معضلة.

É um problema difícil.

هل هو في مشكلة مجدّدا؟

Ele está em apuros novamente?

إذن ، ما هي مشكلة Zoom هذه؟

Então, qual é esse problema de zoom?

إذا كانت صدفة ، فلا توجد مشكلة.

Se é uma coincidência, não há problema.

هل لديك أي مشكلة في ذلك؟

Você tem algum problema com isso?

على أي حال ... كل شيء مشكلة قانونية

enfim ... tudo é problema legal

مشكلة أخرى لنا هي أن نكون غربيين

Outro problema de nós é que vamos ser ocidentalizados

‫فقلت في بالي: "هذه مشكلة حقيقية الآن.‬

E eu pensei: "Isto é um problema.

‫لكن ثمة مشكلة.‬ ‫يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.‬

Mas há um problema. Os gaviões de Cooper sabem que vêm.

ولكن هناك مشكلة إضافية يعتقد الجميع أنها عمه

mas há um problema adicional que todo mundo pensa que é seu tio

لذلك عندما تكون هناك بالفعل مشكلة مثل الاكليل

então quando existe um problema como a corona

قد يكون في نقاط مختلفة ، وهي ليست مشكلة

pode estar em pontos diferentes, o que não é um problema

علاوة على ذلك ، الموت ليس مشكلة بالنسبة لهم

além disso, morrer não é um problema para eles

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Mas é um caminho. É demorado, o que é mau para os medicamentos, devido ao calor.

في الآونة الأخيرة ، كانت مشكلة التكبير هذه مزعجة للغاية

Recentemente, esse problema de zoom foi extremamente irritante

لديهم مشكلة مع الجدران عندما يكونون وضعت في دبابة.

não se dão bem com paredes quando são colocados em um tanque.

يبدو أن الرجال البيض لديهم مشكلة في العثور على البظر

Parece que os homens brancos têm problemas em encontrar o clitóris.

‫إن دخلت هذه المياه البيضاء هنا،‬ ‫سأكون في مشكلة كبيرة.‬

Se eu cair na rebentação, vou ter problemas.

تعلمون ، كان لدى هؤلاء النمل مشكلة في تغذية الحيوانات في البداية.

Você sabe, essas formigas tinham um problema de alimentação de animais no começo.

ولا تقتصر على السود أو البيض فهي لا لون لها، وهي مشكلة الجميع

Não é branco, não é negro, não tem cor, é um problema de toda a gente.

على الرغم من الفوائد العديدة ، إلا أن الضرر الوحيد هو مشكلة الفيروس هذه

Apesar de tantos benefícios, o único dano é esse problema de vírus

للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.

Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.