Translation of "فتح" in Portuguese

0.056 sec.

Examples of using "فتح" in a sentence and their portuguese translations:

توم فتح الصنبور

Tom ligou a torneira.

يمكنك فتح النافذة.

- Tu podes abrir a janela.
- Vocês podem abrir a janela.

أيمكنك فتح النافذة؟

Pode abrir a janela?

فتح التحقيق على الفور

Acabou de abrir uma investigação

مع فتح الموضوع الجاهز

com o tópico pronto aberto

لقد حاولنا للتو فتح الأفكار

Nós apenas tentamos abrir as idéias

إذا لم يوافق ، لا يمكنه فتح

se ele não aprovar, ele não pode abrir

ألا ترغب بمشاهدة فتح اسطنبول مباشرة؟

Você não gostaria de assistir a conquista de Istambul ao vivo?

فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.

O Tom abriu o refrigerador e olhou dentro.

فتح فاضل مكتبه الطّبّي في القاهرة.

- Fadil abriu seu próprio consultório no Cairo.
- O Fadil abriu o seu consultório em Cairo.

يمكن للمعلم فتح الكاميرا والميكروفون إذا وافق

o professor pode abrir a câmera e o microfone se aprovar

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

e estivemos 15 minutos a tentar abrir a torneira, assim.

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

abrir a porta bezirganbaşı mais meninas jogaram isso

فتح النار أولاً على المنصة ، ثم على الحشد

primeiro abriu fogo para a tribuna e depois para a multidão

إن ضيعت مفتاحي، فلن أقدر على فتح الباب.

Se perder a minha chave, não poderei mais fechar a porta.

هذا الوثائقي حول القضية البيئية فتح حقا أعيننا.

Esse documentário sobre a crise do meio ambiente abriu nossos olhos.

أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة.

Eu liguei apressadamente a televisão para não deixar de ver essa partida.

فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه.

Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés.

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

Eles pararam de abrir a porta, não podíamos parar de fazer compras

أنت تتحدث عن فتح الكتاب المقدس ، وإعادته إلى الحياة بطرق

Você está falando sobre abrir a Bíblia, trazê-la de volta à vida de maneiras

وإذا تم فتح الحالة ، فسيتعين عليك دفع 50 ألف ليرة تركية "

e se o caso for aberto, você terá que pagar uma compensação de 50 mil TL

تم فتح البرنامج من قبل المعلم. كما لو كان في الصف الآن

programa aberto pelo professor. Como se ele estivesse na aula agora

جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه.

Tom conseguiu se cortar enquanto tentava abrir um saco de amendoim com seu canivete.

بعد فتح اسطنبول عام 1453 ، تم تحويلها إلى مسجد بأمر من سلطان محمد.

Depois de conquistar Istambul em 1453, foi convertida em mesquita pela ordem do sultão Fatih Mehmet.

فتح عينيه على العالم باعتباره الطفل غير الشرعي لكاتب العدل في مدينة فينشي

Ele abriu os olhos para o mundo como o filho ilegítimo do notário na cidade de Vinci

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

Mesmo assim, ele não aceitou os termos, ele apenas concordou em reabrir as negociações. Para os Aliados,

في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.

Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa; Hoje em dia essas configurações são feitas por software.