Translation of "نحاول" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "نحاول" in a sentence and their portuguese translations:

كنا نحاول صنع 6 نجوم

Estávamos tentando fazer 6 estrelas

عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة

quando tentamos estimar o impacto que essa batalha tem tido

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

Ou tentamos subir as árvores

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Quer tentar explodir a porta com a pólvora?

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

Vamos ter de tentar tirá-la dali.

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Ou tentamos encontrar água primeiro?

نحن نحاول قضاء وقت ممتع هنا

Estamos tentando nos divertir aqui

وهذا ما نحاول القيام به أيضًا.

E é isso que estamos tentando fazer também.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Ou tentamos subir as árvores

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

e estivemos 15 minutos a tentar abrir a torneira, assim.

دعونا نحاول حل اللغز بدءًا من هذه الأسئلة.

Vamos tentar resolver o mistério começando com estas perguntas.

‫هل نحاول استخراج السوائل من هذه؟‬ ‫أو الصبار البرميلي؟‬

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

Mas não tentamos explicar nada a ninguém no vídeo

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

O que acha? Fazemos uma armadilha a sério com a carne podre

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?