Translation of "هكذا" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "هكذا" in a sentence and their polish translations:

‫انظر، سنتركها هكذا.‬

Zostawimy je tutaj.

هكذا هي الحياة.

Takie jest życie.

‫هكذا تتواصل في الأعماق.‬

Tak się komunikują w głębinach.

هذا هو هاتفي. يفتح هكذا.

To mój telefon z otwieraną klapką.

‫انظر، سنتركها هكذا.‬ ‫ونملأ هذه.‬

Zostawimy je tutaj. Zakopiemy.

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

I można po prostu zjeść go od razu.

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

Używa ramienia jak dziwnej broni.

تبقى هكذا، لاتفعل أي شيء آخر.

Nie chodzi tylko o to, żeby być na studiach.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte,

وأنا على صواب، لأنني دائماً هكذا،

a ja mam rację, bo zawsze mam,

هكذا انتهى القتال في 23 يونيو

To doprowadziło do walk 23 czerwca koniec.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

Nie mów tak.

وهيئتهم هكذا بالمقلوب تساعد على حفظ طاقتهم.

Odwracając swoje życie do góry nogami oszczędzają więcej energii.

‫علق في شق صغير هناك.‬ ‫حسناً، لنربطه، هكذا.‬

Tak, jest w tamtej szczelinie. Przywiążmy linę.

لكنني تعلمت أيضًا أن الأمر لا يكون هكذا دائمًا.

Ale nauczyłem się też, że nie zawsze tak było.

هكذا تجعلون بيئتكم تعمل لصالحكم بدلاً من أن تكون ضدكم.

Tak otoczenie działa dla ciebie, a nie przeciwko tobie.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا،‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً.‬

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا، ‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً‬

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

الآن، قد يبدو أنه لا يليق التحدث هكذا في هذا المقام،

To może brzmieć bardzo nieuprzejmie

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

wypłoszymy go i weźmiemy. Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة،‬ ‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬

przyniesiemy trochę, wlejemy do dołu, wypłoszymy go i weźmiemy.

‫المعدن الصدئ ضار على نحو خاص.‬ ‫هكذا تصاب بالكزاز الذي ينمو على الصدأ.‬

Rdzewiejący metal, szczególnie zły. W ten sposób zarażasz się tężcem. Bakteria tężca rośnie na rdzy.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.