Translation of "هكذا" in Korean

هكذا، صحيح ؟

그게, 이렇든지 않든지 말이죠, 그렇죠?

هكذا تصرّفتُ.

그게 다였습니다.

الكرة تختفي هكذا،

이 공은 이렇게 사라지고요.

تحرك أذرعها هكذا.

동일시 됩니다.

‫انظر، سنتركها هكذا.‬

자, 이렇게 땅속에 두고

كانت هكذا دائمًا.

항상 그랬습니다.

بشكل مفصل هكذا.

이정도로 자세하게 연구한 나라는 없습니다.

ليس هكذا. ذلك ..

그렇게 말고

هذه هي الكيفية، هكذا.

이렇게, 이것은 이러한 상태에 있습니다.

هكذا تتوصلون إلى الحقيقة.

그것이 바로 진실을 찾는 과정입니다.

‫هكذا تتواصل في الأعماق.‬

‎심해에서 ‎녀석들이 소통하는 수단이죠

ولكن هكذا رأتني هوليوود،

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

لا نقع في الحب هكذا.

사랑은 그렇게 이루어 지는 게 아니라고요.

ليس هكذا نقع في الحب.

사랑은 이렇게 이루어 지는 게 아니라고요.

و هكذا، ماذا يحدث هنا؟

무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

حسنًأ، هكذا أعيش حياتي اليومية.

저에게는 매일 일어나는 일이죠.

‫انظر، سنتركها هكذا.‬ ‫ونملأ هذه.‬

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

يمر خلال أيديكم، هكذا تمامًا.

잘 알지 못합니다. 이렇게요.

لكن الأمر لا ينجح هكذا.

하지만 그런 식으로는 안 됩니다.

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

‎독특한 무기처럼 팔을 휘둘렀죠

هكذا ينجو السحر في عصر جوجل،

마술이 구글의 시대에서 살아남는 방법이죠.

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

하지만 함정은, 제가 이렇게 할 수 있다는 거죠.

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

내 인생을 이렇게 끝내긴 싫어!

في حالة موطني كان الأمر هكذا.

제 고향 프리타운에서 그랬죠.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

وأنا على صواب، لأنني دائماً هكذا،

그런데 제가 옳아요. 전 늘 옳은 말만 하거든요.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

كريس: ومن سوف يموّل هكذا تجارب؟

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

هكذا يبدو فَيروس مثل فيروس الكورونا

코로나바이러스와 같은 바이러스는 이와 같은 생김새를 갖습니다.

هكذا نحدد إذا كنا سعداء أم لا.

그런 것들에 어떻게 반응하느냐이죠.

هكذا يمين يسار، يمين يسار، يمين يسار -

오른쪽 왼쪽, 번갈아 가면서

هكذا تبحث عن الأجسام في المجرة الشمسية.

이것이 여러분이 태양계 물체를 관찰하는 방법입니다.

هكذا تُتخذ الكثير من القرارات التجارية اليوم.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

وهيئتهم هكذا بالمقلوب تساعد على حفظ طاقتهم.

나무늘보는 거꾸로 매달려 있으며 에너지를 더 아낄 수 있습니다.

وهكذا هكذا أصبحنا أكثر ثقة بالنفس في علاقتنا.

그 과정에서 우리는 우리 사이에 대한 자존감이 더욱 커졌습니다.

أو لم يحدث أي شيء؟ أو هكذا تظنّون.

아무 일도 없었다구요? 그럴 수도 있겠죠.

ما سنقوم به هووضع يدينا على ركبتينا هكذا.

먼저 양손을 이렇게 무릎에 대고

وإذا كان هذا ساريًا على عامة الناس، هكذا،

그리고 이런 상황이 다른 사람들에게도 일어난다면,

‫علق في شق صغير هناك.‬ ‫حسناً، لنربطه، هكذا.‬

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

لكنني تعلمت أيضًا أن الأمر لا يكون هكذا دائمًا.

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا،‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً.‬

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا، ‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً‬

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

الآن، قد يبدو أنه لا يليق التحدث هكذا في هذا المقام،

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة،‬ ‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

‫المعدن الصدئ ضار على نحو خاص.‬ ‫هكذا تصاب بالكزاز الذي ينمو على الصدأ.‬

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다