Translation of "هكذا" in Japanese

هكذا.

هكذا، صحيح ؟

見た目はこんな感じですね

هكذا تصرّفتُ.

それだけです

هكذا تعارفنا.

このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。

‫انظر، سنتركها هكذا.‬

置(お)いておこう

كانت هكذا دائمًا.

自由を奪い続けてきました

بشكل مفصل هكذا.

追跡している国はありません

هكذا هي الحياة.

人生とはそんなものさ。

ستصاب بالبرد هكذا.

- 君はかぜをひくよ。
- 風邪引いちゃうよ。

هكذا نطهي الأرز

これがお米の炊き方です。

هكذا دخل الجامعة.

このようにして、彼はその大学に入学した。

هكذا لقد نجح.

こうして彼は成功した。

نحن خُلقنا هكذا حيوياً

生物学的に そう設計されています

هكذا تتوصلون إلى الحقيقة.

そのように真実を見つけるのです

‫هكذا تتواصل في الأعماق.‬

‎深海で交信するためだ

ولكن هكذا رأتني هوليوود،

ところがハリウッドは私を そう見ているようです

ما الذي أحزنها هكذا؟

何のために彼女はそんなに悲しいのですか。

لم الجو حار هكذا؟

どうして、こんなに暑いのですか。

هكذا كانت الأمور دائمًا.

そういうものなんです。

هذا هو هاتفي. يفتح هكذا.

これは私の携帯です こんな風にパカっと開きます

لا نقولها هكذا في كندا -

ーカナダではもう こう言いませんがー

‫انظر، سنتركها هكذا.‬ ‫ونملأ هذه.‬

置いておこう うめるよ

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

これを食べるのはいい

لكن الأمر لا ينجح هكذا.

ところがそれでは治せません

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

‎腕が特殊な武器に変わる

ما الذي يجعلك تضحك هكذا؟

何がおかしくてそんなに笑うのか。

تبقى هكذا، لاتفعل أي شيء آخر.

「私は大学に属している」 のような意味ではありません

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

王に権威があることが 分かるのです

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

しかし実は こんなふうに

لم أُعامل هكذا عندما كنت ذكرًا.

男性だった時は そんな風に 扱われたことはありませんでした

هكذا كانت حالة مكتبي ذاك الوقت.

私の事務所は まさにそんな感じでした

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬

頭を下げると危険だ

وأنا على صواب، لأنني دائماً هكذا،

「私はいつも正しいのだから 私が正しい」と主張したとします

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

海の大部分はこのようには見えません

كريس: ومن سوف يموّل هكذا تجارب؟

（アンダーソン）でも誰が 出資するでしょうか？

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

‎彼女は突然･･･ ‎腕を大きく広げた

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

そんな風に言うものじゃない。

هكذا يبدو فَيروس مثل فيروس الكورونا

これはコロナウイルスのような、ウイルスがどのような構造をしているかを示しています

هكذا تهرب من تصورك لتعدد الزوجات.

これが あなたの「一夫多妻制」から 逃れる方法です

هكذا نحدد إذا كنا سعداء أم لا.

それが私たちが幸せか不幸せかを 決めるのです

هكذا تُتخذ الكثير من القرارات التجارية اليوم.

現代のビジネスでは あまりに多くの決断が そのように下されています

وهيئتهم هكذا بالمقلوب تساعد على حفظ طاقتهم.

上下逆さに生きることでも エネルギーを節約しています

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

15分間水を出そうと 蛇口をひねり続けました

‫علق في شق صغير هناك.‬ ‫حسناً، لنربطه، هكذا.‬

小さな裂け目にかかってるぞ よし　結んでおこう

ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟

どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا،‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً.‬

でもこの雪じゃ 賢くならなきゃ

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا، ‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً‬

でもこの雪じゃ 賢くならなきゃ

هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

こうして「物語」が 「ソーシャル」に戻ります

- لم أنت مستعجل؟
- لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟

- なぜそうあわてているの？
- 何をそんなに焦ってるの？
- なんでそんなに急いでるの？

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

柔らかいヤナギで 引っ張れる

الآن، قد يبدو أنه لا يليق التحدث هكذا في هذا المقام،

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

ارجوك لا تمشي بسرعة هكذا، لا استطيع مجاراة سرعتك في المشي.

そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

流し出してつかまえる かまれる危険は少ない

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة،‬ ‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬

水を持ってきて この穴に注いでもいい 流し出してつかまえる

‫المعدن الصدئ ضار على نحو خاص.‬ ‫هكذا تصاب بالكزاز الذي ينمو على الصدأ.‬

サビた金属はマズい サビがあると 破傷風になってしまうよ

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ

- هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟
- هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا؟

人にそんな扱いを受けて我慢できるか。

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.

神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。