Translation of "بعضها" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "بعضها" in a sentence and their portuguese translations:

‫لا ترتاح بصحبة بعضها.‬

Não se sentem à vontade com a companhia uns dos outros.

بعضها لم نخترعه حتى الآن،

algumas das quais ainda não foram inventadas,

‫بعضها يسلك طرقًا مباشرة أكثر.‬

Alguns optam por um percurso mais direto.

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Fazem vocalizações numa frequência distinta dos restantes sons da floresta.

تكون هذه الأعصاب مترابطة مع بعضها

Esses neurônios estão interligados

بيئاتنا المعيشية مختلفة تمامًا عن بعضها البعض

nossos ambientes de vida são muito diferentes um do outro

بعضها كبيرة وثقيلة، فتسقط على الأرض بسرعة،

Algumas delas são grandes e pesadas, e caem no chão rapidamente,

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬

São como luzes de presença incorporadas para se verem umas às outras.

النقطة التي تدخلها لا تتطابق مع بعضها البعض

o ponto em que entra não coincide

نحن نعرف أن هذه الأشياء قريبة جدًا من بعضها -

Nós sabemos que elas têm uma conexão próxima,

‫الجذور تنمو فوق بعضها البعض وتتشابك.‬ ‫وحل عميق ملتصق.‬

As raízes crescem umas sobre as outras, entrelaçadas. Uma camada profunda de lama.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

As relas sarapintadas têm uma forma engenhosa de se localizarem à noite.

في الوقت نفسه ، لا تتطابق الظلال مع بعضها البعض

Ao mesmo tempo, as sombras não se combinam

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Alguns hibernam, o seu corpo gasta o mínimo de energia.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

Na verdade, estávamos de acordo nuns e noutros não.

على مدى 6 سنوات القادمة ، وعرض الحوض 5 المزيد من أسماك القرش البيضاء - بعضها دفعها

Nos 6 anos seguintes, o aquário exibiu mais 5 tubarões bebês – alguns de pescadores que foram pagos