Translation of "تمامًا" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "تمامًا" in a sentence and their italian translations:

ليس صحيحًا تمامًا.

Non è affatto così.

إنه العكس تمامًا.

È l'opposto.

‫بالوقوف ثابتًا تمامًا،‬

Restando del tutto immobile,

آلة طيران جديدة تمامًا.

una macchina volante nuova di zecca.

وتبعاً لقضية منفصلة تمامًا،

E in una vicenda completamente separata,

كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.

Hai una sedia identica alla mia.

وتفرغها تمامًا مثل الطيور الحديثة،

svuotandole come quelle degli uccelli moderni,

لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

non scompaiono del tutto nel nostro gioco.

ووجدوا أنها لم تطابق تمامًا

E videro che non combaciava

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Qualcosa di sinistro.

لأنه سيجري هجر السيارات تمامًا...

perché nessuno usa più l'auto -

ملائمة تمامًا لجيل الجوالات الذكية...

perfetti per la generazione degli smartphone,

يجبُ تناوله بنفس الطريقة تمامًا.

dovrebbe essere affrontata nella stessa maniera.

نصيحته لم تكن متوقعة تمامًا.

Il suo consiglio fu così inaspettato;

ر.ه: إنّها ليست عادلة تمامًا.

RH: Oh, non è del tutto ingiusto.

‫تمامًا في عمق المياه الضحلة.‬

Proprio in acque poco profonde.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

E lo squalo è stato vinto in astuzia.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

Acqua piuttosto bassa.

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Poi ha perso completamente interesse per i pesci,

أدركت تمامًا الأولوية الوحيدة بالنسبة إلي

ho pienamente compreso che la mia priorità,

أعجوبة هندسية مدهشة وغير مرئية تمامًا.

Una meraviglia dell'ingegneria, completamente invisibile.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

ودعنا نبدأ بالعمل الذي نكره تمامًا.

e cominciamo da quelli che odiamo di più in assoluto.

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!

Chi l'ha detto? È assolutamente falso!

وهناك آبي، التي كانت تجلسُ حائرة تمامًا

E poi c'è Abby, seduta al suo banco, totalmente confusa

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

Io sto discutendo l'esatto opposto.

- كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
- كرسيك مطابقٌ لكرسيي.

- La tua sedia è identica alla mia.
- La sua sedia è identica alla mia.
- La vostra sedia è identica alla mia.

حتى لو لم يكن الألم قد نُسي تمامًا،

e anche se il dolore forse non si dimentica del tutto

"أجل، أجل" قال ألبرت أينشتاين، "إنه نفسه تمامًا."

"Sì, si," disse Albert Einstein, "È proprio lo stesso."

سترى تلك القائمة المفاجئة تمامًا التي تلوم موظفيك،

si scopre una lista di consigli alquanto bizzarra per i vostri impiegati.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

Gli occhi coperti di pelle e pelliccia la rendono completamente cieca.

‫تغذّيها في ظلام الليل أمر‬ ‫غير اعتيادي تمامًا.‬

Cibarsi nel cuore della notte è estremamente insolito.

لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا،

Questa non dovrebbe essere una dichiarazione contenziosa,

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno

في المنزل الصغير، كنت أعيش بمعزل عن الشبكة تمامًا.

Nella piccola casa vivevo completamente fuori dal sistema.

في بعض الأحيان يكون الأمر خارجًا عن سيطرتك تمامًا.

A volte esula dal nostro controllo.

لأن شكله كان مغايرًا تمامًا لما تخيلته في ذهني.

Perché non somigliava a niente di quello che avevo immaginato.

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

Il gamberetto deve trovare cibo prima che tutto l'ossigeno si esaurisca.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

سيتطلب نوعًا جديدًا تمامًا وغير مختبَر من المركبات الفضائية.

Richiederebbe un tipo di veicolo spaziale completamente nuovo e non testato.

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

Penso che il mondo sarebbe un posto totalmente differente fuori dal lavoro.

‫ويتزامن موعد موتها‬ ‫تمامًا مع موعد فقس هذا البيض.‬

e cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova.

تمامًا كما يمكن للتنمر أن يظهر على هيئة مزحة عابرة

proprio come il bullismo può travestirsi da scherzo casuale

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.

جديد تمامًا على متجر Epic History TV - Manga Marshal س!

Nuovo di zecca per il negozio di Epic History TV - Manga Marshal S!

التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

servito su un set da caffè identico a quello usato dai miei genitori.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

هذه النسخة التجريبية التي تبلغ 7 أيام مجانية تمامًا ، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.

Questa prova di 7 giorni è completamente gratuita e puoi annullarla in qualsiasi momento.

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

E devo essere preparato a ogni evenienza. Non posso distrarmi. Deve essere istintivo.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita