Translation of "تمامًا" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "تمامًا" in a sentence and their portuguese translations:

‫بالوقوف ثابتًا تمامًا،‬

Mantendo-se completamente imóvel...

هذا هراء تمامًا ...

Isso é completamente absurdo ...

إنه تقليد الشامانية تمامًا

É completamente tradição xamanismo

وتبعاً لقضية منفصلة تمامًا،

Em um caso totalmente separado,

ترامب يدرك ذلك تمامًا

Trump está muito ciente disso

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Alguma coisa não parece muita certa.

‫تمامًا في عمق المياه الضحلة.‬

Mesmo em águas muito rasas.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

E o tubarão foi completamente despistado.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

Água bastante rasa.

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Depois, perdeu o interesse no peixe,

فالمفردات التي تعرفها جيدًا تختفي تمامًا،

e todo o vocabulário que você sabe simplesmente desaparece,

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

عندما نقول أن رؤوسنا مشوشة تمامًا

quando dizemos que nossas cabeças estão completamente confusas

في الواقع ، هذا أمر شرير تمامًا.

De fato, isso é completamente mau.

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

Entramos num mundo completamente diferente.

من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!

Quem disse isso? Está completamente errado!

اليوم سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة تمامًا

hoje vamos procurar respostas para essas perguntas completamente

بيئاتنا المعيشية مختلفة تمامًا عن بعضها البعض

nossos ambientes de vida são muito diferentes um do outro

- كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
- كرسيك مطابقٌ لكرسيي.

- Sua cadeira é parecida com a minha.
- A sua cadeira é idêntica à minha.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Na savana africana, a Lua está quase na sua fase mais escura.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

É totalmente cega, tem os olhos cobertos de pele e pelagem.

‫تغذّيها في ظلام الليل أمر‬ ‫غير اعتيادي تمامًا.‬

É extremamente invulgar alimentarem-se à noite.

يمكننا في الواقع فهم التسونامي تمامًا مثل هذا

podemos realmente entender o tsunami exatamente assim

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في فيلم henpecked.

Houve uma crítica completamente diferente no filme henpecked.

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

O camarão tem de encontrar alimento antes que todo o oxigénio se esgote.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في طفل عائلة جيد.

Houve uma crítica completamente diferente em uma boa criança da família.

‫ويتزامن موعد موتها‬ ‫تمامًا مع موعد فقس هذا البيض.‬

e a cronometrar a sua morte exatamente para a eclosão dos ovos.

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

Mas aqui, parentes afastados e estranhos bebem água e banham-se sob as estrelas.

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

ou ele está mergulhado lá fora? assim como o ambiente da sala de aula

نعم ، جاءت العديد من التعليقات ، لكن تعليقك كان مختلفًا تمامًا.

Sim, muitos comentários vieram, mas seu comentário foi completamente diferente.

في هذه الصورة ، تجدر الإشارة إلى أن الزي مختلف تمامًا.

Nesta foto, vale ressaltar que a roupa é completamente diferente.

عندما تتعلم شيئًا ما ، يمكنك القول أن هذه المعلومات صحيحة تمامًا.

Quando você aprende algo, pode dizer que esta informação está absolutamente correta.

تم قطع رؤوس العديد من الرجال من الأمام ، تمامًا كما في الملحمة.

dos homens foram decapitados pela frente, assim como na saga.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،

Portanto, o objetivo de proteger a si e aos outros da Covid-19 não é eliminar completamente o risco -

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

E tenho de estar preparado para tudo. Não posso brincar. Tem de ser instintivo.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

Números primos são como a vida; eles são completamente lógicos, mas é impossível encontrar suas regras, mesmo se você passar todo o seu tempo pensando sobre isso.