Translation of "استطعت" in Portuguese

استطعت الدخول.

- Eu consegui entrar.
- Consegui entrar.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

- Se você puder venha conosco.
- Venha com a gente se você puder.

استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح

de repente pude ver com muita clareza

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Na altura, só conseguia pensar nele.

استطعت أن أرى أن الجواب هو التفاهم، بدلاً من العنف.

Consegui ver que a resposta é a compreensão, e não a violência.

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Podia ver o animal a rosnar, sabem, ainda ouço aquele rosnar,