Translation of "أنتم" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "أنتم" in a sentence and their portuguese translations:

- أنتم معلّمون.
- أنتم مدرّسون.

Vocês são professores.

أنتم محظوظون.

- Você é sortudo.
- Você é sortuda.
- Vocês estão com sorte.

أنتم تلعبون دورا.

Vocês desempenham um papel.

لماذا أنتم خطرون؟

Porque eram tão perigosos?

هل أنتم بخير؟

É melhor deixar isso.

لكن ها أنتم ذا.

Mas aí está. Aí está.

أنتم هم! لا تؤاخذني

Vocês são os únicos! Eu sinto Muito

لدي شيء واحد فقط سأقوله للّذين يكرهونني: هذا مشكلكم أنتم.

- Só tenho uma coisa a dizer a aqueles que me odeiam: O problema é seu.
- Só tenho uma coisa a dizer àqueles que me odeiam: O problema é seu.

أنتم من يجب عليه الوقوف على المنصّة. ونحن من عليهم التصفيق لكم.

Vocês deviam estar aqui no palanque. E nós, a aplaudir-vos.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

Feliz ano novo!

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!