Translation of "‫تكمن" in Polish

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

I tu robi się ciekawie.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

Pierwszy mechanizm wiąże się z przenoszeniem plików.

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

Ale jej moc nie tkwi w wyobraźni dziecka,

ولكن هنا كانت تكمن مشكلة صديقتي، كنت أقول،

Teraz moja koleżanka miała problem, więc pomyślałam:

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.