Translation of "محاولة" in Polish

هو محاولة استبعاد نفسي من المعادلة.

zaczynam od wymazania siebie z równania.

أوّل محاولة انقلاب فاشلة في "تشيلي".

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

وفي عام 1964، كانت هناك محاولة في "البرازيل".

A w 1964 w Brazylii.

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

Amerykańskie gazety pisały o zamachu w Brazylii,

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Dziś w nocy szukam skorpiona.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Dziś w nocy szukam skorpiona.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

لن يسمح بومبي لمارك أنتوني بالتواصل مع قيصر دون محاولة اعتراض

Pompejusz nie pozwoli na połączenie Marc Antony walczyć z Cezarem bez próby przechwycenia.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Ale trudno tu na dole określić północ, wschód, południe i zachód.

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود وأستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

بينما كان قيصر مشغولا في محاولة لتوسيع خطه من التحصينات لحصر بومبي

Podczas gdy Cezar był zajęty próbą ekspansji jego linia umocnień ograniczająca Pompejusza

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

منذ ما يقرب من 75 عاما ، بين البلدين كان حلفاء استراتيجيين - في محاولة للحفاظ على

Przez prawie 75 lat oba kraje byli strategicznymi sojusznikami - starali się zachować

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

Zamiast się ich bać, trzeba je szanować. Musimy je chronić, a nie próbować zabić.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

Auta, które cudem uniknęły ataku, próbują uciec przed potężną bestią.