Translation of "أقول" in Polish

وعليّ أن أقول،

Muszę też przyznać,

لماذا أقول هذا؟

Dlaczego?

أقول ربما، فقط ربما.

Choć być może

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

Zawsze powtarzam młodym bojownikom,

لا أعرف ماذا أقول.

Nie wiem, co powiedzieć.

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Mogę coś powiedzieć?

لا أرغب أن أقول، "الجمهور"،

Nie chcę powiedzieć "widowni",

أريد أن أقول لك شيئاً.

Chcę ci coś powiedzieć.

- لا أعرف ماذا أقول.
- لا أعلم ماذا أقول.
- انا فقط لا اعلم ماذا اقول

- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
- Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

ولكني أقول لكم أنه بمثابة قوة

Ale z pewnością daje siłę.

وبسبب هذا، لابد لي أن أقول

Z tego powodu muszę zaznaczyć,

أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...

Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

توم يريد مِني أن أقول ذلك.

Tom chciałby, żebym to powiedział.

وأريد منكم أن تثقوا بي عندما أقول التالي:

Jednak możecie mi zaufać i uwierzyć,

ولكن هنا كانت تكمن مشكلة صديقتي، كنت أقول،

Teraz moja koleżanka miała problem, więc pomyślałam:

هذا الجمال الكوني، كما ينبغي أن أقول عنه..

powinienem powiedzieć uniwersalne piękno,

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

Nie wiem co powiedzieć, byś poczuł się lepiej.

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

Słowo "radość" brzmi nie na miejscu,

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

Bardzo się cieszę, że znów jestem na konferencji TEDx.

- للأسف ذلك صحيح.
- مع الأسف إن ذلك صحيح.
- يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.

To niestety prawda.