Translation of "يزال" in Polish

‫لكن الليل لا يزال في أوله.‬

Ale noc jest jeszcze młoda.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

Ale nadal jest zależny od matki.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

Dziecko trzeba jeszcze nosić.

ما حدث لهم لا يزال لغزا.

To co się im wydarzyło wciąż pozostaje zagadką.

أن يزال الوحل، وأن نقول الحقيقة لسلطة؟

rozgrzebywać błoto, głosić prawdę?

‫لكن لا يزال المكان رمليًا كفاية لتحفر فيه.‬

Ale jest piasek, więc można kopać.

‫ما يزال كل ما أحصل عليه...‬ ‫هو مسحوق جميل!‬

wciąż wszystko, co mam, to piękny proszek!

‫إزالة القرون‬ ‫بينما ما يزال الحيوان على قيد الحياة،‬

Odcinają rogi żywym osobnikom.

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

Do dziś nie wiadomo, co sprawia, że świeci w świetle ultrafioletowym.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

ولا يزال فردان واحدا من أكثر المعارك دموية في تاريخ البشرية.

Verdun pozostaje jedną z najbardziej krwawych bitew w historii ludzkości.

‫لكن لا يزال هناك محيطات من الاكتشافات‬ ‫نخوض فيها في أعماق الليل.‬

Ale noc kryje przed nami jeszcze ocean odkryć do zbadania.

لا يزال شعب شيربا الذي يعيش في هذه المنطقة يعمل في تسلق الجبال

Szerpowie z tego regionu biorą udział w wyprawach na szczyty,

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Widziałem go, mruczał. Nadal go słyszę.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Nie wiem, czy nadal to mam.