Translation of "يحتاج" in Polish

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

Wymaga mądrych decyzji i determinacji.

توم يحتاج إلى رعاية دائِمة.

Tom potrzebuje stałej opieki.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Ale potrzebuje światła, by widzieć ofiarę.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

Dziecko trzeba jeszcze nosić.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Krewetce tego było trzeba.

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Pobliski szpital rozpaczliwie potrzebuje surowicy,

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Jest tu wszystko, czego chomik potrzebuje.

ما يحتاج فعله هو تغيير عاداته في الأكل.

Powinien zmienić nawyki żywieniowe.

باقي العالم هم فقط من يحتاج للتغير والتكيف

i że to cała reszta świata musi się zmienić i dopasować.

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Dzieci przede wszystkim potrzebują miłości.

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

كنت أعرف الأمور التي ينبغي تغييرها، وما لا يحتاج لتغييره.

co musi zmienić, a czego nie.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Szybko zbliżająca się noc zmusza je do znalezienie schronienia.

كنت أعرف أن ما يحتاج أن يفعله كان بسيطاً جداً من الناحية النظرية،

Wiedziałem, że to, co powinien zrobić, w teorii jest banalne,

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Dzięki tobie dotarliśmy aż tutaj, ale teraz to ja potrzebuję surowicy.