Translation of "وأن" in Polish

وأن نجد الجمال في الصِعاب وأن نبدع.

znajdować piękno w trudach i tworzyć.

وأن تخفي حقيقتك

i ukrywanie tego, kim się na prawdę jest.

‫وأن نخترق هذا الجليد.‬

przebić się przez lód.

وأن أنخرط ببحثي المستقل،

i rozpoczęłam własne, niezależne badania,

وأن ترد على ذلك بضعف

i niezręczne reakcje.

وأن بطارية الهاتف بدأت بالنفاذ،

bateria prawie się wyczerpała,

وأن تصبح داعية للرعاية الأسرية.

i wspieranie rodzinnych form opieki.

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

niesamowita pewność siebie,

وأن يتعامل مع الضغوطات بطريقة جيدة،

doskonale znosić presję,

وأن نأخذ الماء العذب إلى "منغوليا"،

I doprowadzić słodką wodę do Mongolii,

وأن نصنع نهراً داخل جبال "روكي"

stworzyć w Górach Skalistych rzekę,

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

Albo przemy do przodu, idąc na całość,

ونريد للبشرية أن تراقبنا. وأن تساعدنا.

I chcemy, by świat nam się przyglądał. I nam pomagał.

وأن تستخدم في أماكن إعداد الطعام.

albo tam, gdzie przyrządza się żywność.

وأن يتعاملوا مع المصاعب التي تجلبها العلاقات

i radzić sobie z trudnościami w związku.

وأن أعلّمه عن التغذية السليمة طوال الوقت.

przy okazji edukując go w temacie zdrowego odżywiania.

وأن هويتنا ليست بشيء مُحَرَم الكلام فيه

a tożsamość nie stanowi tabu.

أن يزال الوحل، وأن نقول الحقيقة لسلطة؟

rozgrzebywać błoto, głosić prawdę?

وأن أُعدّ كل الوجبات التي سيتناولها شقيقي الصغير،

przygotowywać bratu każdy posiłek,

‫لا بد وأن تحبها.‬ ‫هذه أول مرة لي.‬

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

وأن أجدها تستخدم في المطارات وعلى متن الطائرات،

Daleki ultrafiolet typu C będzie można wykorzystać na lotniskach,

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

وأن تخلص نفسها من بعض الذكريات التي يحملها هذا المكان.

i pozbyć się wspomnień związanych z tym miejscem.

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

وأن تلك الطماطم التي يقتطفونها هي ذاتها الموجودة على أرفف مطبخنا.

Te pomidory trafiają do naszych kuchni.

‫لذا عندما تجد مصدراً للماء،‬ ‫لا بد وأن تجد طعاماً للأكل.‬

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

يجب أن تدفعوها من الأسفل. وأن تنقلوها بحذر، لئلا يكسرها البرد.

Trzeba popchnąć od spodu. I wyciągnąć ostrożnie, żeby nie uszkodzić grudki.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

i przetrwanie na bezlitosnym terenie wśród mroźnego zimna.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.