Translation of "نقول" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "نقول" in a sentence and their polish translations:

إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور"

jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

أن يزال الوحل، وأن نقول الحقيقة لسلطة؟

rozgrzebywać błoto, głosić prawdę?

عندما نقول نعم على كل شيء فأننا بذلك نزيد من توترنا.

Jeśli zgadzasz się na wszystko, zwiększasz poziom stresu.

لكن يمكننا أن نقول اليوم، في قصيدة غنائية لأسلافنا من الفلاسفة،

Dzisiaj, jak rodzaj ody do starożytnych filozofów,

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...