Translation of "النهاية" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "النهاية" in a sentence and their polish translations:

‫وفي النهاية...‬

I w końcu…

هذه هي النهاية.

To już koniec.

في النهاية نشر مطبوعة واسعة منهم.

W końcu opublikował je na całej stronie w gazecie.

المال ليس كل شيء في النهاية.

Pieniądze nie są najważniejsze na świecie.

ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

Jest to częściowo wyjaśnione na końcu.

مالذي سأكون جيداً فيه في النهاية؟

W czym byłbym w końcu dobry?

في النهاية، كل الهدروجين داخل النواة سيستنفذ،

W końcu wodór w rdzeniu wyczerpuje się

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

Bo, koniec końców, architektura jest sztuką tworzenia budynków.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

ففي النهاية، لن يكون هذا بذلك القدر من الرضى.

więc nie dałaby mi dużo satysfakcji.

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

Zmusił do wymarszu swojej armii, aby się skaleczyć Postęp Cezara na północ, w końcu udany

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

وفي النهاية، لاتفكر أنه من أجل أن تفعل ما هو قيم،

Nie myśl, że żeby robić to, co wartościowe,

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

ومع ذلك، حث بالدوين رجاله، وأقسم أنه سيقاتل إلى جانبهم حتى النهاية.

Mimo to Baldwin zachęcał swoich ludzi, przeklinając będzie walczył u ich boku do końca.

ما يبدو سهلاً في البداية، غالباً ما يثبت في النهاية أنه صعب.

Często bywa tak, że to, co na początku wydaje się proste, potem okazuje się trudne.

ضغط الكونغرس على بعض التغييرات في الصفقة قبل أن يوافق في النهاية على البيع.

Kongres naciskał na pewne zmiany w umowie przed ostatecznym zatwierdzeniem sprzedaży.