Translation of "ترى" in Japanese

هل ترى الفرق؟

違いが分かりますか？

من تكون يا ترى.

彼女は誰かしら。

من اخترعه يا ترى؟

誰がそれを発明したのかと思う。

هل ترى ما أعني؟

私の言う意味が分かりますか。

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

トロリーがあるぞ

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

かなり珍(めずら)しい

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

道が見えた

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

小さな毛が見えるだろ

‫هل ترى هذه المادة التي بالداخل؟‬

中の物が見える？

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

下に道があるぞ

الظاهر هنا، ترى هذا الأخطبوط يتجوّل،

タコが歩き回っていますが

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

‎明るければ相手が見える

من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟

海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

感染者一色です。

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

- あなたはその絵を見るべきだったのに。
- あの絵は見とくべきだったね。

وكما ترى, يجب أن يكون لديك إيمان

信念を持たなければなりません

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

主人公のその世界への 視点を変えてしまうのです

يمكنك أن ترى ذلك في هاملت، ماكبث...

『ハムレット』『マクベス』

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

しっぽを巻き始めてるぞ

هنا ترى الأخطبوط المحاكي لبيئته وأحد الأشكال.

ミミックオクトパスの 模様が見えますが

وفي النهاية، ترى الحبار (فلامبوينت) مستخدمًا التمويه

カモフラージュしている ミナミハナイカがいます

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

細い峡谷だらけで混乱する

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

小さなギザギザが― 葉の端(はし)にある

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

ほら穴の中での野宿が 最善策(さいぜんさく)？

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

危険だろ 最後が見えない時はね

‫حسناً، ترى النسيج الخلوي‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

樹皮の形成層だ 白い層だよ

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

では 私たちの太陽系の音はというと

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

‎暗すぎると獲物が見えない

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

あなたの仲間や会社の達成した 成果が可視化されるので

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

‎海の森で輝きを放つ物体

- أين عيناك حين تحتاجهما؟
- ألا تبصر؟
- ألا ترى؟

君の目はどこについているんだ。

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！

هل تريد أن ترى حفل عرس تعدد زوجات؟

一夫多妻制の結婚式を見たいですか？

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

もっと探してみたいか？

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

液体が出てくる 出てきたぞ

كما ترى ، يتم شحن الإزاحة في عبوات آمنة وأنيقة -

ご覧のとおり、ディスプレートは安全でエレガントなパッケージで出荷され

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い

إذا أردت أن ترى ذلك بنفسك، اذهب لأي مؤتمر دولي

このことは 国際会議に行くと よく分かります

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

また 未来に輝くものが すでに見えます

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

湖と採石場が見える ずっと下だよ

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

ここにとどまって― 火を起こすべきだと？

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

さっき俺が付けたあとだ

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

しかし 誤った安心感を持つように 誘導されていませんか

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

気候変動対策の一番大きな障害は

كما ترى، إن التحلل يطلق ثاني أكسيد الكربون في الجو،

腐敗によって二酸化炭素も

كما اعتاد أساتذتنا القول: "كيف لك أن تعرف دون أن ترى؟"

教授たちは よく言っていました 「見なければわからない」

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

‎動きを見て僕を認識した

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

その違いが分かりますか。

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

عليك أن ترى كيف يكون الأمر عند الطرف القصير من طيف الأطوال."

背が低い人たちの視界で見ているだけよ」

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

‎カーリーヘアー･ ‎タランチュラは目はよくない

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない

الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس.

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

ヘビから目を離したくない

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

でも収穫があったな それに暑さが和らいでる

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

ヘビから目を離したくない

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

‎敵の接近に ‎気づけないこともある ‎ライオンにとって ‎絶好のチャンスだ

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

‎虫は青や緑の光に ‎吸い寄せられるように集まる

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

賢いぞ ヘビから目を離したくない

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

彼は こう言います “この殺し屋が いかに多いか知ったら―” “みんな怖くなる”と