Translation of "ترى" in Korean

ستسألون، ما هذا يا ترى؟

그게 뭐냐고 물으실 텐데,

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

저기 수레가 보이시죠

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

대단히 보기 힘든 녀석이죠

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

저기, 도로가 있어요!

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

저 작은 털들 보이시죠?

‫هل ترى هذه المادة التي بالداخل؟‬

속이 꽉 찬 거 보이시죠?

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

보세요, 저기 길이 보입니다

الظاهر هنا، ترى هذا الأخطبوط يتجوّل،

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

يمكنك أن ترى ذلك في هاملت، ماكبث...

햄릿에서도, 맥베스에서도,

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

هنا ترى الأخطبوط المحاكي لبيئته وأحد الأشكال.

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

وفي النهاية، ترى الحبار (فلامبوينت) مستخدمًا التمويه

그리고 위장 중인 이 화려한 갑오징어는

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

동굴 안에서 야영하는 게 최선일 거라고요?

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

‫حسناً، ترى النسيج الخلوي‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

자, 형성층 껍질입니다 전나무 속의 하얀 층이죠

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

‎해조 숲에 낯선 물건이 들어오자

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

자, 물이 잔뜩... 나오는 게 보이시죠

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

저 아래 호수와 채석장이 보이시나요? 엄청 높습니다!

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

자, 여기 보이시죠 제가 표시를 남겨둔 곳입니다

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

كما ترى، إن التحلل يطلق ثاني أكسيد الكربون في الجو،

보세요, 부패과정은 이산화탄소와 메탄과 아질산같은

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

그때 처음으로

كما اعتاد أساتذتنا القول: "كيف لك أن تعرف دون أن ترى؟"

우리 교수님들이 말씀하셨듯: "보지 않고서야, 어찌 알겠느냐?"

و لكن المشكلة هي ان أصدقاؤنا و عوائلتنا ترى هذا ايضاً.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

ولكن مع الزومبي، لن ترى أبدًا شخصًا بخدش على الجلد فقط

하지만 좀비들의 경우는 피부에 살짝 상처가 나기만 해도

اليوم أنت لديك الفرصة لتقوم بالتغيير الذي سيجعلك ترى أبناءك يكبرون.

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

‎큰 움직임이 보이면 불안해하다가 ‎저인 걸 확인하고는

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

عليك أن ترى كيف يكون الأمر عند الطرف القصير من طيف الأطوال."

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

على الرغم من أنها لا تبدو فكرة جيدة أن تبدأ بالركض عندما ترى دبّاً.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다