Translation of "ترى" in Finnish

ألا ترى الألم الذي آلمك؟

Etkö näe omaa tuskaasi?

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Tuolla on kuljetusvaunu.

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

Näitä näkee harvoin.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Tie näkyy.

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Näetkö nuo pienet karvat?

‫هل ترى هذه المادة التي بالداخل؟‬

Näetkö, mitä sen sisällä on?

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Alhaalla näkyy tie.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

Ja sitten näemme kuinka paljon vaarallisempi COVID-19 voi olla.

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

Käärme alkaa mennä kerälle.

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

Nyt näemme, kuinka hämmentäviä nämä kanjonit ovat.

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Näetkö nuo lehden hammastetut reunat?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

‫حسناً، ترى النسيج الخلوي‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Tässä on kaarna - ja valkoinen jälsikerros.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Liian pimeässä saalista ei näe.

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Näetkö eron?

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Kiharakarvaisen tarantulan kahdeksan silmää näkevät - lähinnä valon ja varjon.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

Sinistä ja vihreää valoa parhaiten näkeville selkärangattomille - ne ovat vastustamattomia.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.