Translation of "ليس" in Polish

0.022 sec.

Examples of using "ليس" in a sentence and their polish translations:

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

To nieważne.

- ليس من جديد!
- ليس مجددا

Tylko nie znowu!

ليس هناك مجرات، ليس هناك نجوم، ليس هناك كواكب.

Nie było galaktyk, gwiazd ani planet.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

To nieważne.

ليس كلنا

Nie każdy z nas.

ليس للتباهي

i, nie chwaląc się,

ليس سيئاً.

Nieźle.

ليس غبياً.

- On nie jest głupi.
- On nie jest durniem.

ليس ذنبي.

To nie moja wina.

ليس بالضرورة.

Niekoniecznie tak musi być.

هذا ليس شيئاً تخمينياً؛ هذا ليس نظرية.

To nie gdybanie ani teoria.

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

Nie mogę nic zrobić.

التقليد ليس مغرياً.

Naśladowanie to nie pochlebstwo.

هذا ليس بصحيح

Nie mówi prawdy,

هذا ليس عدلاً

nie jest sprawiedliwy

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Nie zawsze jest łatwo.

‫ولكن ليس اليوم.‬

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

حسنا. ليس بالضبط.

Niezupełnie.

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

Uległość nie wystarczy.

‫لكن ليس كلها.‬

Ale nie wszyscy.

‫لكن ليس الليلة.‬

Ale nie dzisiaj.

لكنها ليس ثابتة.

Sam lodowiec nie jest statyczny.

ليس عليك الاعتذار.

Nie musisz przepraszać.

هذا ليس عدلاً.

To nie fair.

ليس لديه صديقة.

On nie ma dziewczyny.

هو ليس متديّنا.

On nie jest religijny.

الخبز ليس طازجاً.

Chleb nie jest świeży.

ليس لديّ عذر.

Nie mam usprawiedliwienia.

ليس لديك حمى.

Nie ma Pan żadnej gorączki.

ليس لديّ إخوة.

Nie mam braci.

ليس لدي أخوات.

Nie mam sióstr.

ليس لديَ مال.

Nie mam pieniędzy.

ليس لدي مال.

- Wcale nie mam pieniędzy.
- Nie mam żadnych pieniędzy.

هو ليس طبيبا.

Nie jest lekarzem.

ليس لدي أشقاء.

Nie mam rodzeństwa.

جاك ليس موجوداً.

Jacka tutaj nie ma.

توم ليس هنا

Tom nie jest tutaj.

ليس هناك حل.

Nie ma rozwiązania.

ليس لدينا ماء.

Nie mamy wody.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Nie mam dzisiaj zadania domowego.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

Nie mogę.

ليس عندي أدنى شك.

Nie wątpię w to.

ولكنه ليس الحقيقة كلها

Po prostu niekompletną.

‫ليس حلولًا تنجح بالصدفة،‬

nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

ليس هذا من الحكمة

To niemądre.

ليس من عمل الناس،

Nawet nie na cudzej pracy,

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

Ale nie ten facet.

حسنًا، ليس هناك الكثير.

Nie jest ich za wiele.

ليس لديك أي حُمّى.

Nie masz gorączki.

ليس متأخراً جداً للبدء.

Nigdy nie jest za późno by zacząć.

لماذا توم ليس هنا؟

- Czemu Toma tutaj nie ma?
- Czemu nie ma tutaj Toma?

ليس لدي اي فكرة

Nie mam pojęcia.

ليس عندنا إلا الشاي.

Mamy tylko herbatę.

ليس هناك أطباق نظيفة.

Nie ma czystych talerzy.

ليس لدي فراغ للقراءة.

Nie mam czasu na czytanie książek.

ليس أنا ، بل أنت!

Nie ja, tylko ty!

ليس هناك أي خطأ.

- Nie ma błędu.
- To nie jest pomyłka.

ليس هناك أي مشاكل.

Nie ma problemów.

ليس ذلك من شأنك.

To nie twój interes.

المال ليس كل شيء.

Pieniądze to nie wszystko.

ليس هناك ما ينقص.

Nie brakuje niczego.

ما حدث ليس سرًّا.

To co się stało nie jest tajemnicą.

توم ليس مستعداً بعد.

Tom nie jest jeszcze gotowy.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

To nie jest coś, co każdy może zrobić.

- جيم ليس محام بل هو طبيب .
- جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.

- Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
- Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem.

ولكن ليس هناك دليل أعظم

Nie ma większego dowodu

إنه ليس نجما واحدا فقط.

Nie chodzi o pojedynczą gwiazdę.

ولكن الأمر ليس بهذه السهولة

Nie jest to takie proste.

ليس بأنها زواج صحيح مستقيم

Nie jest to małżeństwo heteroseksualne.

ولكن هذا ليس جيدًا للشركة

Ale to nic dobrego dla firmy

لذا فالأمر ليس خلافيًا حقًا.

Więc to nie było aż tak kontrowersyjne.

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

To nie najlepsza wiadomość.

ولكن هذا ليس ما نراه.

Ale obserwujemy coś innego.

ولكن الجمال ليس فكرة خرقاء.

Ale piękno to nie frywolna idea.

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

ale nie ten mały gryzoń.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

‫لكنه ليس حلو المذاق فحسب.‬

Ale jest nie tylko słodki.

‫لكن ليس هذه الجماعة الحضرية.‬

Ale nie ten miejski gang.

ليس لدي أطفال صغار السن.

Nie mam małych dzieci.

بأن الواقع ليس حقيقياً بالفعل.

że rzeczywistość może nie być rzeczywistością.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

Nie mogę znieść hałasu.

التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.

Mówienie po angielsku nie jest łatwe.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Nie wszystko złoto, co się świeci.

ليس من الضروري أن تذهب.

Nie musisz tam iść.

ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.

Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.

ليس هناك أي شخص على الإطلاق

że każdy obecny na tej sali,

ليس فقط كيف نقرأ، أو لغتنا،

nie tylko czytania lub języka,

أشعر بالهلع، و ليس لدي شيء

Miotam się, denerwuję. Nic nie mam.

لكنني أؤكد لكم أنه ليس كذلك.

ale zapewniam, że tak nie jest.

ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة،

Nie chronią ich żadne przeciwciała

المال ليس كل شيء في النهاية.

Pieniądze nie są najważniejsze na świecie.

يعني أن تتظاهر بما ليس فيك

oznacza udawanie kogoś innego

وجزئيًا، لأن الإنصاف ليس دومًا سهلًا.

częściowo z tego, że nie łatwo jest zawsze postępować uczciwie.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.