Translation of "جيداً" in Polish

‫سألفها جيداً.‬

Kilka razy zawiążę.

إسمع جيداً.

Posłuchaj uważnie.

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

Zrobiliśmy duże postępy,

إنه يعرفنا جيداً.

On nas bardzo dobrze zna.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

i dokładnie wiem dlaczego.

هو يعرف المدينة جيداً.

Dobrze zna miasto.

يتحدث مايك اليابانية جيداً.

Mike mówi dobrze po japońsku.

إنه يتكلم اليابانية جيداً.

On mówi dobrze po japońsku.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

To będzie dobra zdobycz. Poszukam pojemnika.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

مالذي سأكون جيداً فيه في النهاية؟

W czym byłbym w końcu dobry?

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Żeby zrozumieć mózg, trzeba badać mózgi.

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Mam skurcze żołądka i dokładnie wiem dlaczego.

‫وكل هذا الخشب هنا،‬ ‫ميت ويشتعل جيداً.‬

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Nie wiem, czy to dobra decyzja.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

Ferokaktus to była dobra decyzja.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

To był zły pomysł. Bawełna nie pali się długo.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

ما أحاول قوله هو أن التعايش جيداً مع الإكتئاب يتطلب تدريباً.

Mam na myśli to, że dobre życie z depresją wymaga wprawy.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

مدركة جيداً للتغير الذي طرأ على لون الرخام في ثلث النصب العلوي،

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,