Translation of "منهم" in Polish

المليارات منهم، حقيقةً.

w zasadzie milionów.

وأطلب منهم الاقتراب،

Proszę, żeby przyszli bliżej,

‫مئات الآلاف منهم.‬

Są ich setki tysięcy.

سيتوقع الناس المزيد منهم

tym więcej się od nich wymaga.

أنتظر أخبارا سعيدة منهم.

Oczekiwałem od nich dobrych wiadomości.

سرقت الحرب منهم سعادتهم.

Wojna przerwała ich szczęście.

كلٌّ منهم لديه سيارته الخاصة.

Każdy z nich ma swój własny samochód.

ولما يفشلون حين يُتوقع منهم الفوز،

i niespodziewanie przegrać.

في النهاية نشر مطبوعة واسعة منهم.

W końcu opublikował je na całej stronie w gazecie.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Idea jest taka, by nie oczekiwać,

علينا أن نثقف الناس، خاصةً اليافعين منهم

Musimy nauczyć ludzi, szczególnie młodych,

يتركون خلفهم مجموعة أناس أفضل حالاً منهم.

zostawiają następców daleko lepszych od nich samych.

رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

وواحدٌ من بين كل 10 منهم فكّر بالانتحار.

a 10 procent ma myśli samobójcze.

وقد يُصاب من واحد إلى اثنين بالمائة منهم

U 1 - 2% dojdzie do infekcji

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

ويُتوقع منهم أن يُجيبوا على أسئلة من كلمات.

i oczekuje się, że odpowiedzą nimi na pytania.

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

عندما طلبنا منهم التحدث مع بعضهم البعض عن مشكلة شخصية تواجههم

gdzie poprosiliśmy ich o rozmowę o prywatnym problemie.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

انصدم الجيش اللاتيني وفزع البعض منهم حتى أن تماسك تشكيلهم تفكك بسرعة.

Zszokowani niektórzy w armii łacińskiej zaczęli panikować, a spójność na ich linii szybko zaczęła się rozpadać.

إن كان هذا يضمن لي ألا يعتبرني أحد كشخص معيوب أو أقل منهم."

jeśli oznacza, że nie uznają mnie za wadliwego czy gorszego".

ولكن عندما يكون لديهم منهم منا ، هناك القيود المفروضة على استخدامها لهم ؛ وأنهم

Ale kiedy mają je od nas, są ograniczenia w ich stosowaniu; i że oni

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.