Translation of "ترى" in Polish

هل ترى الراكون؟

Widzisz tego szopa?

من اخترعه يا ترى؟

Jestem ciekaw kto to wymyślił.

إليكم مجرة ترى من الجانب.

To galaktyka widziana z boku.

ألا ترى الألم الذي آلمك؟

Nie widzisz bólu, który cię dręczy?

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Widzicie tamten wózek?

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Widać drogę!

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Widzicie te maleńkie włoski?

‫هل ترى هذه المادة التي بالداخل؟‬

Widzicie to w środku?

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Spójrzcie, tam jest droga.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Sztuczne oświetlenie działa na korzyść obu.

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

A potem widzisz, jak bardzo niebezpieczny może być Covid-19.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

Widzicie? Zaczyna się zwijać.

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

Teraz widzicie, jak mylące są kaniony szczelinowe.

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Widzicie te maleńkie, zębate krawędzie liści?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Uważacie, że lepszym pomysłem jest obóz w jaskini?

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

‫حسناً، ترى النسيج الخلوي‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Więc kambium to ta biała warstwa.

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

A jak brzmi nasz Układ Słoneczny?

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Za ciemno – nie zobaczą ofiary.

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Dostrzegła nową, lśniącą rzecz w lesie.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

- ماذا ترى في الصورة؟
- ماذا ترين في الصورة؟

Co widzisz na zdjęciu?

أينما ترى تلك الانبعاثات الصغيرة الغريبة تخرج من الغيمة،

Jeśli zobaczycie takie dziwne smugi odchodzące z obłoku,

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

widzicie, cały sok zaczyna cieknąć.

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Widzicie jezioro i kamieniołom? To daleko w dole!

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Zobaczcie, tu wcześniej zaznaczyłem mój ślad.

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

Czy jednak zostaliśmy uśpieni fałszywym poczuciem bezpieczeństwa?

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Widzisz różnicę?

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Ale mamy to, czego szukaliśmy. I spójrzcie, upał minął.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.