Translation of "ترى" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "ترى" in a sentence and their italian translations:

ترى الفتاة الفتى.

La ragazza vede il ragazzo.

من اخترعه يا ترى؟

- Mi chiedo chi l'abbia inventato.
- Io mi chiedo chi l'abbia inventato.
- Mi chiedo chi l'abbia inventata.
- Io mi chiedo chi l'abbia inventata.

ماذا تريد أن ترى؟

Cosa vuoi vedere?

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Qui c'è un cestello.

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

Si vedono molto raramente.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

C'è una strada!

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Ecco quei piccoli peli.

هل ترى الأب و الأُم؟

- Vedi il padre e la madre?
- Tu vedi il padre e la madre?
- Vede il padre e la madre?
- Lei vede il padre e la madre?
- Vedete il padre e la madre?
- Voi vedete il padre e la madre?

‫هل ترى هذه المادة التي بالداخل؟‬

Vedi quello che c'è dentro?

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Guarda, laggiù c'è una strada.

الظاهر هنا، ترى هذا الأخطبوط يتجوّل،

Qui vedete questo polpo che se ne va in giro,

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Vedono bene grazie alla luce artificiale.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

- Dovresti aver visto la foto.
- Dovreste aver visto la foto.
- Dovrebbe aver visto la foto.
- Avresti dovuto vedere la foto.
- Avreste dovuto vedere la foto.
- Avrebbe dovuto vedere la foto.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

Cambia la prospettiva del protagonista.

يمكنك أن ترى ذلك في هاملت، ماكبث...

Potete notarla in "Amleto", "Macbeth",

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

Guarda, inizia ad arrotolarsi.

هنا ترى الأخطبوط المحاكي لبيئته وأحد الأشكال.

Qui potete vedere il polpo con un motivo sulla pelle.

وفي النهاية، ترى الحبار (فلامبوينت) مستخدمًا التمويه

Infine la metasepia pfefferi che si mimetizza

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

Questi canyon a fessura disorientano.

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Pensi che l'idea migliore sia accamparci nella caverna?

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

Infatti, ecco il rischio quando si scivola senza vedere il fondo.

‫حسناً، ترى النسيج الخلوي‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Ecco la corteccia di cambio, lo strato bianco.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Se è troppo fioca, non vedranno le prede.

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

e dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Vede questa novità luccicante nella foresta.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

- ماذا ترى في الصورة؟
- ماذا ترين في الصورة؟

- Cosa vedi nella foto?
- Cosa vedete nella foto?

التلفاز صغير الحجم لا يمكنك أن ترى شيئ.

- La televisione è minuscola, non si vede niente.
- La televisione è minuscola, non si vede nulla.

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

vuoi provare a catturarne ancora una?

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

كما ترى ، يتم شحن الإزاحة في عبوات آمنة وأنيقة -

Come puoi vedere, i displates vengono spediti in una confezione sicura ed elegante e possono essere

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Ma è allora che vedi le sottili differenze. Ed è allora che conosci la natura.

وفي حالات أخرى، قد ترى الناس يتشجعون من وراء قدراتهم

e in altri casi, c'è chi viene promosso senza avere le competenze necessarie.

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

E potete già vedere un futuro brillante davanti a noi.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Vedi il lago e la cava, laggiù? Sono davvero in basso!

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Ecco le tracce che ho lasciato prima.

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

Ma siamo stati indotti in un falso senso sicurezza?

الحملة العسكرية ترى معظم الروسية الإماراتيات إما إخضاعها أو تبعيتها ،

La campagna militare vede la maggior parte dei russi principati soggiogati o vassalizzati,

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Vedete, il più grande ostacolo nell'affrontare i danni climatici

و لكن المشكلة هي ان أصدقاؤنا و عوائلتنا ترى هذا ايضاً.

Ma il problema è che lo vedono anche amici e familiari.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui".

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Gli otto occhietti di questa tarantola vedono poco più che luci e ombre.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.

الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس.

- L'uomo sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrà lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Non devo perderlo d'occhio, si è arrotolato.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Ma abbiamo ciò che ci serve. Bene. E il caldo del giorno è passato.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

Per gli invertebrati, che vedono meglio il blu e il verde, sono irresistibili.

كما ترى ، العديد من البلدان الافريقية لديها الكثير من الثقافات والاعراق المختلفة ويعيشون مع بعضهم البعض

Vedete, molti paesi africani hanno molte culture e razze diverse che vivono insieme.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.