Translation of "داخل" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "داخل" in a sentence and their polish translations:

فهي تمتد عميقاً داخل الفنون."

ze wszystkich sztuk".

إذا ما يحدث داخل نجم

W środku gwiazdy

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Więc wchodzimy do jaskini?

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬

i włożyć ją do tej przezroczystej butelki.

أنا أتسلل إلى داخل المنزل.

- Wchodzę do domu ukradkiem.
- Wślizguję się ukradkiem do domu.

- عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
- عليك ألّا تركض داخل مبنى المدرسة.

Nie wolno biegać na terenie szkoły.

وأن نصنع نهراً داخل جبال "روكي"

stworzyć w Górach Skalistych rzekę,

والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب،

Kolonizacja międzygalaktyczna nie jest aż tak trudna,

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

bo woda bardzo łatwo podgrzewa się w mikrofalówce.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

Rośliny mają w komórkach wodę.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

في النهاية، كل الهدروجين داخل النواة سيستنفذ،

W końcu wodór w rdzeniu wyczerpuje się

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

w macicach odbywały się niemalże wyścigi zbrojeń.

وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة

Popatrzmy, co dzieje się wewnątrz liścia,

لكن جسمك حقيقة وجب تشكيله داخل نجم فان.

lecz wasze ciała narodziły się we wnętrzu martwej gwiazdy.

أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة،

Wewnątrz niego jest mnóstwo maleńkich rozgałęzionych rurek,

‫ببعض هذا الخيط الآتي من داخل حبل المظلات.‬

do włókna ze sznura spadochronowego.

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

Odkryliśmy też, co takiego dzieje się w mózgu,

وانهم اخترقوا داخل المساحة الضيقة بين المخيم والنهر

i przedarli się przez wąską przestrzeń między obozem a rzeką.

هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية،

o płynnej wodzie wewnątrz lądolodu,

"و فى نهاية اليوم ، قم بإلقائه داخل غسالة الملابس"

A potem pod koniec dnia wrzuć ją do pralki. ”

وعلى نفس السياق، بإمكانك وضع مليون كرة أرضية داخل الشمس.

a objętościowo milion Ziem w jego wnętrzu.

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

i włożyć ją do tej przezroczystej butelki. Owady przylecą do światła,

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته.

Ten budynek jest właściwie zaprojektowany przez dźwięk.

قام بحفر خط من من التحصينات داخل خط قيصر من أجل احتلال

wkopać linię fortyfikacji w linii Cezara, aby zająć

تم استبدال أي مظهر من مظاهر النظام داخل الجيش اللاتيني بفوضى مطلقة.

Wszelkie pozory porządku w armii łacińskiej zostały zastąpione całkowitym chaosem.

الفائقة ، ولذلك قام بحصر جيشه داخل منطقة ضيقة قيصر من واجبه أن يلغي

mobilność, więc ograniczając swoją armię wąski kosmiczny Cezar negowałby

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان ، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

w tak wąskim kompasie, jak Pompejusz od razu zrozumiałem, co się dzieje

محاصرًا داخل منطقة مغلقة دون أن يكون قادرًا على المناورة أو ترتيب جيشه

bez ogrodzenia w zamkniętym obszarze będąc w stanie manewrować lub zorganizować swoją armię

لقد قام بتضليل قيصر بطريقة ما مما جعله يصدق بأن هناك فصيل داخل ديراتشيوم

Jakoś źle poinformował Cezara, żeby w to uwierzył w Dyracchium była frakcja