Translation of "‫هذه" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "‫هذه" in a sentence and their polish translations:

- هذه سيارتي.
- هذه سيارتي

- To jest moje auto.
- To mój samochód.

- هذه مشكلة صعبة.
- هذه معضلة.

To niełatwy problem.

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

Te książki są nowe.

هذه مجرة.

To jest galaktyka.

‫ونملأ هذه.‬

Zakopiemy.

‫وآكل هذه؟‬

i zjeść?

هذه مدرستنا.

Oto nasza szkoła.

هذه بطيخات.

To są melony.

هذه سيارتي.

- To jest moje auto.
- To jest mój samochód.
- To mój samochód.

هذه كتبنا.

To są nasze książki.

هذه مدرسة.

To jest szkoła.

هذه لنا

To jest nasze.

هذه نكتة.

To jest gra słów.

هذه غلطتي.

To moja wina.

هذه شجرة.

To jest drzewo.

- سأعطيك هذه الكاميرا.
- سأعطيك آلة التصوير هذه.

Dam ci ten aparat fotograficzny.

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

- أعطتني آن هذه الهدية.
- أهدتني آن هذه الهدية.

Dostałem ten prezent od Anny.

- من رئيس هذه الشركة؟
- من يرأس هذه الشركة؟

Kto jest szefem tej firmy?

- هذه التفاحة شديدة الحمرة.
- هذه التفاحة حمراء جداً.

To jabłko jest bardzo czerwone.

- هذه السكين حادة للغاية.
- هذه السكين حادة جداً.

Ten nóż jest bardzo ostry.

هذه بلانكا فلاسيتش:

Oto Blanka Vlašić.

وكانت هذه قصتي

Oto moja historia.

لدي هذه القدرة

sama go mam

أكره هذه المفردة.

Nie cierpię tego wyrażenia.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Ta misja... się skończyła.

‫ولكن هذه كارثة.‬

To katastrofa!

‫انظر، كل هذه...‬

Wszystko...

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Ta misja... jest zakończona.

‫هذه تضاريس خطرة!‬

To poważny teren.

‫هذه سمكة جيدة.‬

Całkiem niezły!

‫انظروا، أترون هذه؟‬

Widzicie?

‫ويمكن تناول هذه،‬

I można je jeść.

‫هذه تحطمت تماماَ.‬

Są po prostu zmiażdżone.

‫انظر، سأكسر هذه.‬

Wygnę go

‫أتسمع؟ هذه مياه.‬

Słyszycie? To woda.

‫دخل هذه الحفرة.‬

Wszedł do tej dziury.

هذه هي برلين.

To Berlin.

مثل هذه القصة.

Takich jak ta.

هذه هي أمستردام.

A to jest w Amsterdamie.

هذه بعض الأسباب

To niektóre z powodów

‫هذه فرصة الأسود.‬

To najlepsza okazja lwicy.

‫إن هذه منارة.‬

działa jak latarnia.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Ten teren jest zajęty.

‫هذه أشباح زرقاء.‬

To Phausis reticulata.

لأنّ هذه المعركة...

Bo ta walka...

وسيملأن هذه القارة

Zapełnią ten kontynent

‫هذه الرياح قوية.‬

Te wiatry są silne.

‫هذه تحت الشمس.‬

To tutaj.

‫هذه تضاريس محيرة.‬

To taki mylący rodzaj terenu.

‫هذه كلها تحطمت...‬

Wszystko rozbite...

هذه خدعة قديمة.

To stara sztuczka.

هذه تفاحة أيضاً.

- To jest jabłko, też.
- To też jest jabłko.

لمن هذه السيارة؟

- Czyj to samochód?
- Czyje to auto?

هذه فكرة جيدة!

To jest dobry pomysł!

هذه ليست سمكة.

To nie jest ryba.

هل هذه فرنسية؟

Czy to jest francuskie?

هذه قصيدة رائعة.

To wspaniały wiersz.

هذه خطة جيدة.

To dobry plan.

هل هذه عائلتك؟

Czy to twoja rodzina?

أريد هذه الكاميرا.

Chcę ten aparat fotograficzny.

ما هذه الرائحة؟

Co to za zapach?

هذه هي القنبلة.

To jest bomba.

هذه ليست فرنسية

To nie jest po francusku.

هذه ليست جملةً.

To nie jest zdanie.

هذه القلعة جميلة.

Ten zamek jest piękny.

لمن هذه الكتب؟

Czyje są te książki?

هذه الكلاب كبيرة.

Te psy są duże.

لمن هذه المظلة ؟

Do kogo należy ten parasol?

هذه صورة شقيقتي.

To jest zdjęcie mojej siostry.

هذه الهدية لك.

To jest prezent dla ciebie.

هذه هي النهاية.

To już koniec.

هذه الوردة جميلة.

Ta róża jest piękna.

هذه المنطقة مدمّرة.

Ten obszar jest zniszczony.

من هذه الفتاة؟

Kim jest ta dziewczyna?

هذه الدراجة لي.

Ten rower należy do mnie.

هذه الساعة غالية.

Ten zegarek jest drogi.

سآخذ هذه المظلة.

Wezmę tę parasolkę.

هل هذه صورك؟

Czy to wasze zdjęcia?

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

Zejdźmy więc na dół i sprawdźmy... sprawdźmy te leki.

‫وبينما أرسم كل هذه الخطوط،‬ ‫تُطرح كل هذه القصص.‬

Gdy rysuję te powiązania, te historie się rozwijają.

هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .

- Niepierwszy raz widzę to zdanie.
- Nie po raz pierwszy widzę to zdanie.

هذه رحلة مليار سنة.

bo to podróż trwająca miliard lat.

تركت هذه القصة تغيرني.

Pozwoliłam, żeby ta opowieść mnie zmieniła.

اذاً، هذه هي الفطنة

Na tym polega wnikliwość.

وفي هذه الحالة بالذات،

W tym konkretnym przypadku

فقررت انتهاز هذه الفرصة.

Postanowiła skorzystać z tej okazji.

هذه هي الأسئلة الصعبة.

To trudne pytania.

وحقيقة الحضارة والتعاون هذه،

I ta prawda, że cywilizacja opiera się na współpracy,

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Ta misja dla was...