Translation of "الأفضل" in Polish

والمدن الأفضل

A lepsze miasta

من الأفضل لك ألا تذهب.

Lepiej nie idź.

من الأفضل لك أن تغادر.

Lepiej już idź.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

Lepiej już zacznij.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

Powinieneś iść.

من الأفضل أن تأخذ مظلّة معك.

Lepiej zabierz ze sobą parasol.

من الأفضل أن تقوم بما يقولون.

Lepiej zrób tak jak mówią.

من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.

Lepiej wykorzystaj okazję.

أقنعت نفسي أن هذه هي الطريقة الأفضل

Wmówiłam sobie, że tak jest lepiej,

من الأفضل أن تصدق - إنه حقيقي في الواقع -

To prawda.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

من الأفضل ألا تظل هنا أكثر من ذلك.

Lepiej nie zostawaj tu dłużej.

ربما من الأفضل أن تجري مكالمة هاتفية بدلاً عن ذلك

Może lepiej zadzwonić.

أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضاً.

Myślę, że powinieneś odpocząć; wyglądasz na chorego.

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

Lepiej już idź.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

Powinieneś spać.

من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.

Lepiej się pośpiesz, jeśli chcesz dotrzeć do domu zanim się ściemni.

- لا تُنْصِتُ أبدًا. ربما يَحْسُنُ بي التحدث إلى الجدار.
- إنك لا تنصت مطلقاً. من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار.

- Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.
- Nigdy nie słuchasz. Mógłbym równie dobrze mówić do ściany.