Translation of "تبدأ" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "تبدأ" in a sentence and their polish translations:

‫تبدأ المغامرة!‬

Przygoda się zaczyna!

‫تبدأ بالتفكير في موتك وضعفك،‬

Zaczynasz myśleć o własnej śmierci i bezbronności,

لم تبدأ في قاعات الحرم الجامعي،

nie w czcigodnych aulach uniwersytetu,

‫لذا، تبدأ تتفاعل مع هذا البشري.‬

i może wejść w interakcję z człowiekiem.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

Lepiej już zacznij.

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

Szkoła w Europie zaczyna się we wrześniu.

"ضعه جانباً. لا تبدأ باللعب به."

Odłóż ją na bok. Nie baw się nią.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Przygoda się zaczyna! Dasz radę!

‫ثم عليك أن تبدأ بالتفكير...‬ ‫مثل الأخطبوط.‬

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

Powinieneś od razu zacząć.

‫تبدأ مساحات شاسعة من الكوكب بالتجمد.‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Ogromne połacie planety zaczynają zamarzać. Noce stają się dłuższe.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

لذلك عندما تبدأ المحّارات العملاقة بالاختفاء من الشعب المرجانية،

Jeśli przydacznie zaczną znikać z raf,

في الجبهة، تبدأ القوات الروسية الى صحراء بشكل جماعي.

na froncie, rosyjscy żołnierze zaczynają masowo dezerterować

والمفترض أن تكون هناك عوالم لا يمكن أن تبدأ عليها الحياة.

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

A wiesz, jak to jest, gdy zaczynasz być głodny. Czujesz się słabo.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

Wiesz, jak to jest, gdy zaczynasz być głodny. Jest ci słabo.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz rozpocząć tę misję od nowa i zapolować na więcej stworzeń, wybierz „Powtórz odcinek”.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Można znieść głód, ale nie pragnienie, bo zaczynają boleć jelita. To nie do zniesienia.