Translation of "نفسي" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "نفسي" in a sentence and their polish translations:

ولأجل ذلك، بدأت بتمرين نفسي

Zacząłem to ćwiczyć

هو محاولة استبعاد نفسي من المعادلة.

zaczynam od wymazania siebie z równania.

أعرّف عن نفسي بأنني مثليّ الجنس

Jestem gejem.

لذا كيف حضرت نفسي "لأكون مختلفة" كطفلة،

Jako dziecko byłam wychowywana na "odmiennistę",

أقنعت نفسي أن هذه هي الطريقة الأفضل

Wmówiłam sobie, że tak jest lepiej,

لذا، سخرت نفسي للعمل على هذا المشروع.

Rzuciłam się w wir pracy nad projektem.

بالواقع كنت بطريقة ما أُحضر نفسي لأكون مختلفة.

to w pewnym sensie od początku byłam kształtowana na "odmiennistę",

غالباً ما أجد نفسي في المطبخ أحاول النجاح

często musiałem dziwnie manewrować

كنت أسأل نفسي، ما الذي أفعله؟ أين أخطأت؟

Pytałem siebie samego: "Co ja robię? Co robię nie tak?".

وهذا ليس بالاستمرار في إخفاء أشياء عن نفسي

nie przez dalsze ukrywanie się,

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Od dawna ciężko pracowałem i byłem wyczerpany.

أعتقد أنني جعلت من نفسي أضحوكة عدة مرات في حياتي

W życiu wygłupiłam się wiele razy,

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

وأرى نفسي وقد زال شبابي. وشريكتي هي ملجئي من التوتّر، والعكس بالعكس.

i pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.