Translation of "الذهاب" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "الذهاب" in a sentence and their polish translations:

يمكنك الذهاب.

Możesz iść.

أود الذهاب.

Chciałbym pójść.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

أردت الذهاب إلى هناك.

Chciałem tam pójść.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Teraz muszę już iść.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Muszę iść do łóżka.

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

zakupy w centrum handlowym czy zakupy w warzywniaku.

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

Co dzieje się na poziomie indywidualnym, wpływa na cały świat na przestrzeni czasu.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

czas wyruszyć na miasto.

هو يحب الذهاب الى المسرح.

On uwielbia chodzić do teatru.

توم يكره الذهاب إلى المدرسة

Tom nie znosi chodzenia do szkoły.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

Zamknij okno zanim pójdziesz spać.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

Powinieneś iść.

لم يرد توم الذهاب إلى السينما.

Tom nie chciał iść na film.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Muszę iść spać.

ومن الواضح أنني قررت التوقف عن الذهاب للدروس.

Przestałem chodzić na zajęcia.

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

Chcę iść do Włoch.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Muszę już iść.

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

Jesteś pewien, że chcesz tam iść?

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

Nie poprzestałam na tym i szłam dalej.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Muszę iść spać.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

Muszę iść spać.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

Chcę iść do domu.

إذا أردتم هذه الأطعمة حقاً، يمكنكم دائماً الذهاب للمتجر وشرائها،

Jeśli naprawdę najdzie ochota, zawsze można iść do sklepu i kupić,

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.

Musiałem wybierać, czy jechać z nim, czy zostać tu samemu.

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Wchodzimy głębiej w pustynię i próbujemy schwytać węże, ptaszniki, skorpiony,