Translation of "تذهب" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "تذهب" in a sentence and their polish translations:

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

Nie powinieneś iść.

ألن تذهب؟

Nie pójdziesz?

هو تركها تذهب.

On pozwolił jej odejść.

يجب أن تذهب.

Koniecznie musisz tam iść.

لا بأس أن تذهب.

W porządku, można iść.

طلباتهم تذهب أساسا تجاهلها.

ich wezwania zostały zignorowane

عليك أن تذهب حالاً.

Musisz iść natychmiast.

تذهب أم ليلى لتسلق الصخور،

Jej mama ma czas na wspinaczkę

تستطيع أن تذهب أينما تشاء

Możesz chodzić, gdzie chcesz,

من الأفضل لك ألا تذهب.

Lepiej nie idź.

ما عليك إلا أن تذهب.

Masz tylko tam pójść.

ليس من الضروري أن تذهب.

Nie musisz tam iść.

لمَ لا تذهب إلى السينما؟

Dlaczego nie idziesz do kina?

حاول أن تذهب ببطء أكثر.

Spróbuj iść wolniej.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Więc chcecie zapolować włócznią.

جميعها تذهب لتمويل معسكرات تدريب ارهابية،

finansowały terrorystyczne obozy szkoleniowe,

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

Powinieneś iść.

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

تذهب الإيمي (جائزة سينمائية) إلى فيبي والر بريدج

Nagroda Emmy wedruje do Phoebe Waller-Bridge.

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬

Ale w tę jedną noc odwiedzają miasto, by zasmakować sezonowego specjału.

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

Dokąd idziesz?

- هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
- أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

Czy jeździsz do szkoły autobusem?

- أين تعمل؟
- أين تذهب للعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

- Gdzie pracujesz?
- Gdzie Ty pracujesz?

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

Lepiej już idź.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

Czy chciałabyś pójść do zoo dziś po południu?

- هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
- هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟

Musisz iść na pocztę?