Translation of "أحاول" in Polish

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Próbuję spać.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

a potem zastanowię się, jak do niego zejść.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

Otóż ja twierdzę, że wcale nie.

غالباً ما أجد نفسي في المطبخ أحاول النجاح

często musiałem dziwnie manewrować

فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة

Dlatego moją krucjatę o sprawiedliwość

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

‫ما أحاول عمله‬ ‫أن أستخدمها كما لو كانت سترة نجاة.‬

Spróbuję z niej zrobić kamizelkę ratunkową.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

ما أحاول قوله هو أن التعايش جيداً مع الإكتئاب يتطلب تدريباً.

Mam na myśli to, że dobre życie z depresją wymaga wprawy.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Więc mam przekroczyć ten wąwóz i pozostać na górze?