Translation of "الكهف" in Polish

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

W chłodnej jaskini czy na wysokim drzewie?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Więc wchodzimy do jaskini?

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Gdybyśmy zostali w jaskini,

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

To by się nie stało w jaskini śnieżnej.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

Nasza jaskinia jest zamieciona i oczyszczona.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Uważacie, że lepszym pomysłem jest obóz w jaskini?

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Więc co mamy zrobić? Wykorzystać jaskinię

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Więc mam podążać śladami wilka głębiej do jaskini?

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.