Translation of "الوصول" in Polish

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

a potem zastanowię się, jak do niego zejść.

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

Wejście na szczyt przebiegło zgodnie z planem.

كيف بإمكاني الوصول إلى هناك؟

- Jak mogę się tam dostać?
- Jak mogę tam dojść?
- Jak mogę tam dojechać?

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

Możemy też wejść na drzewo

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

sygnał nie może dotrzeć do celu.

تمكنت من الوصول للطبيب ودعم الصحة الجنسية،

Uzyskała dostęp do lekarza, informacji o zdrowiu seksualnym,

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Możemy też wejść na drzewo

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Jeśli do niej dotrzemy, nasza misja zakończy się sukcesem.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Czy mogliśmy dotrzeć do Dany szybciej?

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

ponieważ powstają miejsca otwarte, dostępne.

لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،

Mam dostęp do tylu rzeczy,

عندما لا يمكن الوصول إلى البرمجيات العصبية في المخ

Kiedy oprogramowanie nerwowe nie jest osiągalne w mózgu,

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Kluczowa sprawa to wejście na ten szczyt.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Słyszę śmigłowiec. Musimy biec do naszego stosu.

"هنا هي الاحتياطيات أكثر ثبت ويمكن الوصول إليها بسهولة

"Tutaj są bardziej udowodnione i łatwo dostępne rezerwy

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

أراد الوصول إلى المشاة قبل أن يتراجعوا إلى بر الأمان.

Chciał złapać lokajów przed nimi wycofał się w bezpieczne miejsce w lesie.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Który z nich jest skrótem do cywilizacji, którego szukamy?

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Nawet jeśli kopię głębiej w nadziei na coś bardziej zbryłowanego,

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

bezkrwawa z zasady przestępcza działalność, jaką można prowadzić.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.