Translation of "لذلك" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "لذلك" in a sentence and their polish translations:

لذلك ...

Więc...

لذلك أحبك

Dlatego Cię lubię.

لذلك إذا سألتني،

Dlatego ja odpowiedziałabym,

لذلك رسالتي هي:

Dlatego nieważne,

لذلك ضربوا الظهر.

Więc oni odskoczyli.

لذلك نحن هنا

Dlatego tu jesteśmy.

لذلك بدأت في التفكير،

Zaczęłam więc myśleć:

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

i trzeba się zastanawiać,

لذلك أعيش برئة ونصف.

Więc mam półtora płuca.

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

Ta góra ich zachwyca.

لذلك ذهب السعوديون خارج.

Tak więc Saudyjczycy wyszli na całość.

هي عندما أعود لذلك المكان

gdy wracam do tego miejsca,

والسبب الأول لذلك، لأكون صادقة،

bo, szczerze mówiąc, na początku

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

To co było naszym przepisem na sukces?

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

Analiza danych trwa,

لذلك استعرتهم، وجعلتمهم ملائمين للجليد

Pożyczyłam je sobie, przystosowałam do lodu

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

i później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

لذلك في الحال، قمت بردة فعل.

Natychmiast ruszyłam do akcji.

لذلك أحتفظ يومياً بقائمة لما سأفعله.

Codziennie robię listę zadań.

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

Zatem z czysto ekonomicznego punktu widzenia,

لذلك نعم، لقد أشعلنا شرارة البدء

Więc tak, przekształciliśmy początkowe zaangażowanie

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

Musisz przełamać to skojarzenie.

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Chcę podzielić się z wami powodem jego budowy,

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Dlatego niełatwo zrozumieć... SENAT

لذلك يسهل الامر للتعرف عليها سريعا

Więc nasze mózgi upraszczają sobie, abyśmy mogli szybko rozpoznać te rzeczy

لذلك أظن أن الصحف الشعبية مدمرة جداً

Uważam, że tabloidy są bardzo destrukcyjne,

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

Jeśli chodzi o układ odpornościowy,

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

Po latach udoskonalania aplikacji

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

Nie było wysiłku, więc nie było też nauki.

لذلك علينا أن نفكّر فيما نتركه وراءنا.

więc musimy myśleć o tym, co po sobie zostawimy.

لذلك بعد أن تجاوزت هذه الأسئلة الأولية،

Uporałam się z tymi wstępnymi pytaniami

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

Jestem głodny, zjem coś.

لذلك يقع الأمر على عاتقنا نحن الأشخاص الخلاقين

Spada to na nas, ludzi kreatywnych,

أن العلماء في الحقيقية يستجيبون لذلك ببعض المشاعر.

że w naukowcach budzi to emocje.

لذلك عندما تزيلون الحواجز التي تحول دون نجاحكم،

Kiedy więc pozbędzie się przeszkód na drodze do sukcesu,

لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي،

Jeśli choć trochę przypominasz mnie lub moje córki,

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Bardzo dobrym przykładem jest koncert rockowy.

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

لذلك قرروا مواجهة جيش الإسكندر في نهر الغرانيكوس

Postanowili więc zmierzyć się z armią Aleksandra w rzeka Granicus.

اليوم مُشمس جداً, لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس.

Dzisiaj jest bardzo słonecznie, więc wszyscy noszą okulary przeciwsłoneczne.

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

Arabia Saudyjska zaczęła więc agresywnie używać swojej broni.

لذلك فكرت ماذا لو قمنا بإزالة تلك الكلمات

Co by się stało, gdybyśmy usunęli wszystkie słowa

لذلك أعتقد أن الخطوة الثانية أيضاً لا تفيد.

Więc drugi punkt też się nie sprawdza.

لذلك أعتقد بأنه مهم جدًا، عندما تكون بعمرك الصغير

Uważam, że to bardzo ważne, kiedy ma się kilka lat,

لذلك قررت في عيد الحب أن ابدأ هذه الخطوة

Postanowiłam, że w Walentynki rozpocznę kampanię.

لذلك امتلاك قائمة من تلك الإطراءات هي طريقة رائعة

Lista komplementów to świetny sposób

لذلك عندما أضع تلك المادة أو الدعامة في الجسم،

Gdy umieszczam materiał, czyli rusztowanie, w ciele,

لذلك حين تدخل في علاقة، أو تقع في الحبّ،

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

لذلك عندما تبدأ المحّارات العملاقة بالاختفاء من الشعب المرجانية،

Jeśli przydacznie zaczną znikać z raf,

لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة،

Kiedy uczyłam się na konkurs z anatomii,

لذلك قد يبدل حرف D بحرف B او العكس.

Więc może litera „D” jest zapisana jako „B” lub „B” jest napisane jako „D.”

لذلك تستطيع بالنهاية شحن هاتف أو الأيباد من تلك الحرارة.

kiedy oczekujemy, aż wystygnie, i zamienia je na energię elektryczną.

لذلك إن كان لديكم هدفاً شخصياً لتناول أطعمة صحية أكثر،

Jeśli waszym celem są zdrowsze nawyki,

فلا يوجد حد لذلك الوقت أو تاريخ انتهاء لصلاحية الحقيقة

Prawda nie ma terminu końcowego ani daty przydatności.

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

Dlatego musimy tak długo trzymać uczniów przy tym, co trudne,

كان لدى قيصر قوى أقل شأناً مقارنةً ببومبي لذلك بومبي

Cezar miał znacznie mniejsze siły w porównanie do Pompejusza tak naturalnie Pompejusza

‫هل أنت أهل لذلك؟‬ ‫إن كنت أهلاً له، فأنا كذلك.‬

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

وويكبيديا كانت جديدة نسبياً، لذلك أخذت الكثير من الاستراحات هناك.

a Wikipedia była wtedy nowością, więc tam spędzałam sporo przerw.

لذلك بالنسبة للحروف والارقام والاشياء الاخرى التي تعتمد على الاتجاه،

Więc jeśli chodzi o litery, cyfry i inne rzeczy, które zależą od orientacji

لذلك كنت مسجلة بأمر ما، كان أطفال الثانوية ذوو الشعبية يفعلونه -

Wciągnęli mnie w coś, co wielu popularnych licealistów robi.

لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

Mamy jeszcze trzy do pięciu lat do testów na ludziach.

نتيجة لذلك، فإن المنتجات الصينية العظيمة مثل "وي تشات" و"ويبو"

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

ونتيجة لذلك خاض الجيشان سلسلة من المناوشات بينما كانوا يتنافسون على

W rezultacie obie armie stoczyły serię potyczek, podczas gdy oni byli pewni

‫لذلك عليك الإفلات من تلك الممصّات بلطف شديد‬ ‫من دون إزعاجها،‬

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

a więc Brytyjczycy atakują w Cambrai, wraz z pierwszym w historii istotnym szturmem czołgów

‫لذلك فإن "كوكس" يشكك في القصص‬ ‫التي تتحدث عن هجمات مجموعات‬ ‫غير مبررة وانتقامية.‬

Dlatego Cocks nie wierzy w historie o niesprowokowanych atakach grupowych.

التقدم ضد المستودع في ديراتشيوم ، لذلك لجأ إلى تكتيك كان قد استخدمه من قبل

przejść do składu w Dyrrachium, tzw zastosował taktykę, którą stosował wcześniej

لذلك استمرت المملكة العربية السعودية في المزيد من الأسلحة واستمرت الولايات المتحدة في بيعها.

Arabia Saudyjska nadal chce więcej broni, a Stany Zjednoczone nadal ją sprzedają.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

الأسلحة الأمريكية جاءت مع سنوات من التدريب والصيانة ، لذلك كل صفقة أسلحة مع المملكة العربية السعودية ، من أجل

Uzbrojenie amerykańskie pochodziło z lat szkolenia i utrzymania, więc każda broń zajmuje się Arabią Saudyjską, dla

كان على الكثير من الأشياء أن تسير بشكل صحيح حتى توجد هذه الصورة ، لذلك فإن أول شيء هو ذلك

"Tak wiele rzeczy musiało się udać, aby to zdjęcie powstało.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

Nie wiem, czy mam czas.