Translation of "الصخور" in Polish

تذهب أم ليلى لتسلق الصخور،

Jej mama ma czas na wspinaczkę

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Wspinaczka po linie czy wspinaczka po skale?

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Te skały są naprawdę kruche.

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

Młode jest zwinniejsze na skałach.

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

Skorpiony kochają chować się w małych krzakach i pod skałami,

من متسلقي الصخور إلى غواصي المياه العميقة.

Od wspinaczy skałkowych do nurków głębinowych.

أحيانا أحب التنزه في الجبال والجلوس على الصخور،

Lubię wspinać się po górach, usiąść na skałach,

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

Zakładam to. Będzie tu dużo odprysków.

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

A teraz będziemy przewracać te większe kamienie. Zobaczę, co jest pod tym.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.