Translation of "يمكننا" in Korean

يمكننا أن تخترع، لكن لا يمكننا ألا نخترع.

우리는 발명을 할 순 있지만 발명한 걸 없던 걸로 할 순 없습니다.

هل يمكننا أيضًا رسم ما لا يمكننا رؤيته؟

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

كيف يمكننا إشراكهم

어떻게하면 그들을 사로잡고

التي يمكننا الاعتماد عليها،

우리가 기댈 수 있고,

يمكننا القول بأن التأمل

명상이라는 것은

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

똑같은 방법을 쓸 수 있습니다.

يمكننا إعادة التجربة معه،

그와 함께 경험하며 동시에 창조해 갑니다.

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

‎어둠의 장막을 걷을 수 있습니다

هل يمكننا تحقيق ذلك؟ بالطبع.

우리가 그것을 만들 수 있을까요? 당연해요.

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

그러면 이것을 어떻게 할까요?

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

لذا ماذا يمكننا أن نفعل؟

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

그럼 어떻게 해야 할까요?

يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.

매우 멀리 떨어져 있는 물체를 우린 볼 수 있습니다.

‫لا يمكننا ردع الذئب مطولاً‬

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

‫يمكننا أن نشعر بالروابط بيننا.‬

180만 종에 달하는 생물들이요.

يمكننا بالفعل قياس مزاج الشخص،

이미 사람의 기분을 측정할 수 있고

لكن يمكننا إصلاح هذا الوضع.

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

يمكننا أن نقدم ردودًا تحفيزية

닥친 문제들에 대해 얼마나 잘 대응하고 있는 지에 대한

يمكننا تسمية ذلك المقطع A.

이걸 A 단위라고 해보죠.

لا يمكننا أن نراه بأعيننا،

눈으로는 그 물질을 관찰할 수 없고

يمكننا متابعة مستويات الجلوكوز للشخص

우린 일주일 동안 한 사람의 혈당을 지속적으로

بينما يمكننا وصف الرائحة بكلمات بسيطة،

그래서 우리가 어떤 냄새에 관해 간단히 설명할 수는 있지만

يمكننا أن نقول أنه طازج وزهري

예를 들어 산뜻하다거나 꽃향기가 난다거나

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة

우리는 현대적인 특허 제도를 만들 수 있습니다.

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

우리는 이제 이해하고 있습니다.

وكيف يمكننا كشباب ترتيب هذا الأمر،

어떻게 우리 젊은이들이 이 문제를 바로잡을지,

يمكننا البدء في تشكيل مجتمع جديد،

새로운 사회를 만들 수 있고 그 곳에선

عن كيف يمكننا صياغة وتشكيل رسالتنا

메세지 만들기와 구상에 영향을 줍니다.

من شيءٍ لا يمكننا تذكره بسهولة

우리가 쉽게 기억하지 못하는 것들을

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

여기 불을 피워도 되겠어요

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

ولكن بالعمل سوياً، يمكننا إصلاح الأمر.

하지만 함께 노력하면 바로잡을 수 있습니다.

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

함께라면 우리는 대규모 수감을 끝낼 수 있습니다.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

قابلت فتاة، يمكننا مناداتها باسم جين،

우리가 제인이라는 한 소녀를 만났습니다.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

أعتقد أنه يمكننا كذلك أن نعمل بمجتماعاتنا

우리는 또 함께 살아가면서

يمكننا أن نرى ذلك في "رجال ماد"،

매드 맨에서도 볼 수 있어요.

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

وهناك حديقة حيث لا يمكننا تغطيتها بالظلال.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

‫يمكننا أن نشعر بالانكسار‬ ‫ونافذة الإغلاق لشفائه.‬

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

هل يمكننا أن نخلق أنظمة مدنية ألطف؟

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

هي بالفعل خير دليل يمكننا أن نلحظه.

자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

우리도 대응책이 있습니다.

مع ذلك لا يمكننا تحمل استعارة الإدمان

이런 경향에도 불구하고 우리는 중독의 비유를 받아들일 여유는 없습니다.

يمكننا أن نبدأ دراستها على نطاق واسع.

저흰 이 박테리아를 제대로 연구할 수 있었습니다.

هو أنه على عكس الجينات، يمكننا تغييره

유전자와 다르게 우리가 그것을 바꿀 수 있다는 것입니다.

والآن يمكننا افتراض أن ثمة معركة نشبت هناك،

어떤 전투가 벌어졌을지 한번 상상해 보죠.

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

제 경험상, 우리는 이들이 보다 정상적 생활을 하도록 도와줌으로써

ومن خلال هذا يمكننا الانتقال إلى القانون الرابع:

이 점을 염두에 두고 네 번째 법칙으로 넘어가죠.

هل يمكننا المقارنة بين الجزء المدفون من الأهرام

피라미드의 아래쪽과 오랫동안 노출된

وبسبب ذلك يمكننا الآن اشتقاق هذه الكيانات الرائعة

덕분에 현재 우리가 이런 기막힌 항등식을 도출해

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

‫لا يمكننا ردع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

لذا فكرنا، هل يمكننا حقًا تصور مدينة عائمة

UN의 지속 가능 개발 목표를

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

في الواقع، يمكننا أن نذهب إلى حد القول

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

يمكننا استعادة الديمقراطية من الأشخاص الذين استولوا عليها.

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

يمكننا البدء بمشاركة هذا العالم الرقمي، كتابنا الرقمي،

이런 개인 디지털 자료들이 모이면

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

نيك بوستروم: هنا يمكننا أن نأخذ حالة الاحتباس الحراري.

NB: 네, 지구온난화를 생각해봅시다.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

그래서 더 많은 회로를 작은 공간에 밀어 넣을 수 있습니다.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

이런 나무를 이용할 수도 있습니다