Translation of "ولكن" in Korean

ولكن لماذا؟

하지만 왜 그런가요?

ولكن مؤخرًا،

하지만 최근에 저는

ولكن، بدونها،

하지만 이러한 물질 없이는

ولكن المعلومات مختلفة،

정보는 다릅니다.

ولكن من يهتم؟

누가 신경이나 쓰겠어요?

ولكن اعتبر أن

하지만 이걸 생각해보세요:

ولكن أيّاً كان.

아무튼요.

ولكن عندما نرسم،

하지만 그림을 그릴 때는

ولكن بعد يومين،

하지만 며칠 후

‫ولكن رائحته نفاذة.‬

냄새가 정말 심하네요

‫ولكن هذه كارثة.‬

이런, 정말 대참사네요

ولكن لسوء الحظ،

하지만 안타깝게도

ولكن السرعة مكلفة.

하지만 빠른 것에는 대가가 따르죠.

‫ولكن ليس اليوم.‬

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

ولكن لكل البشرية.

조상이라고 생각하는 것이요.

ولكن الرغبة للوقوف،

기꺼이 나서서 싸우고

ولكن في العمل؟

그런데 기업은 어떨까요?

ولكن ليس ذلك فحسب،

그뿐만이 아니고요.

ولكن للطفل حديث الولادة،

하지만 갓 태어난 아이는

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

상상력을 동원해 봅시다.

ولكن هناك 6 تحديدًا

특히 여섯 개가

ولكن إيصالها تخلله الفشل.

전달되지 못한 것이죠.

ولكن هناك تقنياتٍ أخرى

하지만 다른 기술들도 있습니다.

ولكن لا ترتكب خطئي.

하지만 제가 했던 실수들은 하지는 마세요.

ولكن إليكم الخبر السار.

하지만 좋은 소식이 있습니다.

ولكن في نهاية الثمانينات،

하지만 1980년대 말에 들어서

ولكن لو سألنا أنفسنا

하지만 이성적이라고 생각한 그 답이 옳은지

‫ولكن من دون المنجل.‬

마체테를 떨어뜨렸네요

‫ولكن أليس هذا جنوناً؟‬

정말 기가 막히죠?

‫ولكن...‬ ‫هذا لا يكذب.‬

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

‫ولكن انظر إلى هذا!‬

근데 이걸 보세요

‫ولكن نتحرك بمنتهى الخفة.‬

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

‫ولكن هذا لا يكذب.‬

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

‫ولكن هذه غنيمة جيدة.‬

우리한텐 잘된 일이죠

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

‫ولكن لا تيأس قط.‬

하지만 포기하지 마십시오

ولكن لا أحد سيصدقك

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

ولكن بدلا من الآراء،

의견 대신,

ولكن عندما جلسوا بجانبي،

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

ولكن أظن أنهم فشلوا.

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

ولكن ذلك غير صحيح.

사실이 아니죠.

ولكن ذلك لا يمثلني.

하지만 그건 제가 아니었어요.

ولكن الفتى أقنعني بقوله:

하지만 그 아이는 저를 확신시켜줬어요.

ولكن هذه قصة أخرى.

하지만 그건 다른 이야기입니다.

ولكن عندما يذوب الجليد،

하지만 빙하가 녹고

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

여러분께 질문을 하나 할게요.

ولكن فكروا مرة أخرى.

그러나 다시 생각해보십시오.

لهم ولكن أيضاً معهم.

남겨주어야 합니다.

ولكن أود أنا أسألكم:

그러나 저는 묻고 싶습니다.

ولكن هناك أشخاص سألوني،

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

ولكن منذ سنة ونصف،

하지만 일 년 반 전,

ولكن في نهاية الأمر،

하지만 결국에는

ولكن أيضا عن الألم.

고통에 대한 이야기도 했다는 측면에서요.

ولكن في الطرف الآخر

그러나 다른 쪽 끝에는

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

이 사람은 아니었군요

ولكن الواقع أكثر ليونةً.

하지만 현실은 매우 유동적이에요.

ولكن كيف سنبني به؟

어떻게 표토로 건물을 만들까요?

ولكن هكذا رأتني هوليوود،

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

ولكن الحديقة مازالت موجودة،

하지만 공원은 여전히 거기 있고

ولكن حدث شيء ما

그런데 어떤 일이 생겼고

ولكن حتى لو فشلنا ،

만약 우리가 실패하더라도

ولكن هل تعرفون، كل يوم،

하지만 여러분, 매일 매일

ولكن الحب كان يملأ الأجواء،

하지만 분위기가 좋았어요.

ولكن لا يبقون معنا كثيرًا

하지만 오래 있게 하지 않을 거예요.

ولكن الواقع أصعب وأكثر تعقيداً.

하지만 현실은 더 복잡하고 어렵습니다.

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

ولكن ليست كل الثقافات كذلك.

하지만 모든 문화가 그런 것은 아닙니다.

ولكن كُلّما أصبحنا أكثر ثراءًا،

하지만 우리가 더 번영할 수록

ولكن ليس لماذا تأسر القصص.

이야기가 왜 매혹적인지는 가르쳐 주지 않았죠.

ولكن يكون مضى نصف يوم

이제 하루의 절반이 지나고

ولكن على العكس، أنت تضعفها.

오히려 당신의 설득력을 적극적으로 약하게 만들 뿐입니다.

ولكن ليس للأسماء المتعلقة بهم -

하지만 행동이나 우리가 여행했었던 경로나 장소 등에

ولكن منذ سبعينيات القرن 18.

매우 놀랐습니다.

ولكن عندما يسألوني يشعرون بالخجل.

하지만 질문을 하면 입 다물라고, 부끄러운 줄 알라고 하죠.

ولكن ماذا يعني ذلك عمليًا؟

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

ولكن بينما نبدأ لنكون منصفين،

그러나 공정한 순환이 이뤄지다가

ولكن هذا ليس جيدًا للشركة

하지만 회사에는 좋지 못하죠.

ولكن إن سألتم طالبًا اليوم

하지만 요즘 학생에게 물어보면

ولكن أعتقد أن الفكرة وصلتكم.

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا...‬

보세요, 주변을 둘러보면

‫ولكن هذا... لا فائدة منه.‬

하지만 이건 실패예요

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

쉽지 않을지도 모릅니다

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

ولكن من المهم أن أخبركم

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

ولكن عددًا من الخلايا سينجو.

하지만 몇개의 세포는 살아남습니다.

ولكن ماذا فعل معظم القرّاء؟

그래서 수천 명의 독자들이 어떻게 했을까요?

ولكن ذلك ليس ما حدث.

그러나 그런 일은 일어나지 않았죠.

ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

그러고 나서는 뭔지 아세요?

ولكن هذا ليس ما نراه.

하지만 그건 사실이 아닙니다.