Translation of "استخدام" in Korean

0.009 sec.

Examples of using "استخدام" in a sentence and their korean translations:

بدون استخدام أعيننا.

눈으로 보지 않고도 말이죠.

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

언제 카메라를 꺼내는 게 도움이 될지,

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

제겐 동지가 필요했죠.

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

아니면 일반적인 손전등을

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

그 단어를 쓰지 않게 되었습니다.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

야광 막대를 하나 쓸게요

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

아니면 공짜 SNS 계정이나

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

아버지는 손을 쓰는 법을 가르쳐주지 않으셨어요.

لا أحب استخدام حاسوبي كجدول أعمال

달력으로 쓰자고 컴퓨터를 사용하고 싶진 않다면서요.

أنني استطيع استخدام الإيقاع لمساعدتي على النوم؟

리듬을 이용해 잠들 수 있단 말을.

في مواقف يمكن إساءة استخدام السلطة خلالها.

그런 기술이 쓰인다면 우려스럽습니다.

لأننا نتوقع استخدام عضلاتنا في كل مكان.

그건 우리가 우리 근육을 모든 곳에 쓸 거라 기대하기 때문이죠.

وإذا تعلمتم كيفية استخدام مختلف الخطوط والأشكال،

여러 선과 도형의 사용법을 배운다면

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

첫 번째는 자외선 전등을 이용하는 겁니다

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

수면제 사용은 배제했습니다.

حتى يبدأوا في استخدام filibuster لحظر الفواتير.

그래서 필리버스터로 법안 표결을 방해하기 시작했습니다.

أننا تجاوزنا مرحلة استخدام التحفيز الدماغي العميق

우리가 뇌심부 자극을 써서

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

وشعور يدي عند استخدام الآلات على نسيج الجسد.

도구를 쥐고 수술을 하는 제 손의 느낌을 기억하기 시작했습니다

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

헬멧을 쓰고 야광 막대를 하나 써야겠네요

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

استخدام كلمة الوحدة في الأعمال المطبوعة باللغة الإنجليزية.

영어 출판물에서 '외로움'이란 말이 등장하죠

وكخطوة أخيرة، تساءلنا هل بإمكاننا استخدام هذه الخوارزمية

저흰 마지막 단계로 이 알고리즘을 혈당 농도를 정상화할 수 있는

هي فرصة محدودة للغاية، وإمكانية استخدام صوتي على الملأ

정말 어렵다는 걸 알아가고 있고, 제 목소리를 대중적으로 이용하여

في استخدام الإبداع والتصوير لخلق قصة، غالباً تتضمن مواقع

장소 또는 우리가 이미 알고 있는 것에 새로운 정보를 연결시켜

للدفاع عن عن استخدام الأمريكيين ذو الأصل الأفريقي للكلمة.

굉장히 지지합니다.

ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية،

그리고 생성한 석회는 공장에서 사용하거나

لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

아이들의 최선을 위해 과학을 이용하는 방법에 대한 내용이기 때문이죠.

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،

근 200년 동안의 토양 사용과 분해는

ولبضعة عقود يتم استخدام filibuster ، ولكن بشكل مقتصد جدا.

수십 년 동안 필리버스터는 매우 드물게 사용되었습니다.

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

إنها أول مرة يتم استخدام هذا التعبير على مسرح TEDx.

TEDx 무대에서 처음 선보인 표현일 겁니다.

ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

소셜미디어를 쓰는 것은 제 직업적 성공의 중요한 부분이 아닐 수도 있습니다.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

ولا يتقاسمون ذات المفترضات الخاصة بقواعد آداب سلوك استخدام الهاتف:

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

"قررت الدول المنتجة للنفط في العالم العربي استخدام نفطها كسلاح سياسي".

아랍의 산유국들이 석유를 정치적 무기로 사용하기로 정했습니다.

والآن ، استخدام سوريا للأسلحة الكيميائية له أثار الرئيس دونالد ترامب مباشرة

그리고 현재 시리아의 화학무기 사용은 도널드 트럼프 대통령을 도발하여

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

ألا تشارك مع جدتك في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ما.

할머니와 칫솔을 같이 쓰지 않아서 다행입니다.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.

"إنها ليست حجة صحيحة للغاية ، لكن يمكنني استخدام نفس الحجة على المخدرات في الشارع.

아주 똑같은 얘기는 아니지만 같은 논리를 길거리의 마약에도 쓸 수 있습니다

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?