Translation of "الشمس" in Korean

‫الشمس تغرب.‬

해가 지고 있어요

‫وننتظر غروب الشمس.‬

그리고 해가 지기를 기다리는 거죠

وحرارة وطاقة الشمس.

태양 에너지를 수확해서 말이죠.

‫هذه تحت الشمس.‬

햇빛에 반짝인 건데

الأرض تدور حول الشمس سنويًا.

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

مع إنشاء "فصول الشمس المشرقة".

창의 미래는 극적으로 바뀌었습니다.

‫قريبًا، لن تشرق الشمس لأشهر.‬

‎곧 몇 달 동안 ‎해가 뜨지 않게 됩니다

‫لم تشرق الشمس منذ أكتوبر.‬

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

‎따뜻한 태양을 즐길 시간입니다

نعلم الآن أنه يدور حول الشمس

현재 19 천문 단위의

هل يمنعون عنها شيئاً من الشمس؟

태양에서 온 뭔가에 지반이 노출되는 걸 막았을까요?

ب50 أو 100 دورة حول الشمس.

태양주변을 50번이나 100번 더 돌았을 때 쯤이니까요.

اعتقدت أن واقي الشمس ومُمَلِس الشعر

저는 선크림을 바르고 머리를 곧게 펴면

‫لكن الشمس الغاربة تكشف ظل الفقمة.‬

‎그러나 낮게 뜬 태양에 ‎물개의 실루엣이 드러납니다

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

‫إنه واق من الشمس يخلب الألباب.‬

‎마치 환각 같은 자외선 방어막이죠

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

‫ويمكنك أن تتركها‬ ‫في حرارة الشمس،‬

투명한 물통에 물을 담고 뜨거운 햇볕을 쬐게 하면

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

تضيء آشعة الشمس قعر هذا القوس البرتقالي،

아침노을이 아치의 밑부분을 오렌지색으로 빛나게 하고,

‫هواء نقي،‬ ‫وأشعة الشمس مسلطة على وجهي.‬

신선한 공기 얼굴에 닿는 햇볕

كانت مثل وعاء حليب تُرك في الشمس.

햇볕 아래에 방치해 놓은 우유 통 냄새가 났어요.

ووصلت إلى قاعدة الجدار قبل شروق الشمس.

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

‫باقتراب الشمس أكثر من نصف الكرة الشمالي،‬

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

‎일몰이 낮의 열기로부터 ‎한숨 돌리게 해줍니다

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

이쪽의 햇빛으로 생기는 그림자가 보이세요?

موجات حر مجنونة تطهونا تحت الشمس الساطعة.

우리를 익혀버릴듯한 말도 안되는 폭염이 일어나고 있습니다.

تستبدل أشعة الشمس بالإضاءة الاصطناعية مثل الإضاءة الثبلية.

자연광이 LED와 같은 인공광으로 대체됩니다.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

우리는 태양 주변을 맴도는 이 여행을 함께하고 있습니다.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

해가 지면 지표면은 식습니다

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

في النهاية، وصلتُ إلى المنزل، تماماً عندما كانت الشمس تصعد.

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

‫ومن الواضح أنه في يوم مثل هذا،‬ ‫الشمس لا تشرق.‬

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

지붕 위에서 태양열을 집열하는 구조입니다.

‫في السماء تحدث الأعاجيب.‬ ‫وابل إلكترونات من الشمس يُمطر الأرض.‬

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

‎햇빛이 없으면 ‎해초는 산소 생산을 멈춥니다

‫بغروب الشمس،‬ ‫تصعد الأسماك‬ ‫التي تتغذى عليها الفقمات من الأعماق.‬

‎해가 지고 ‎물개의 주식인 물고기가 ‎수면으로 올라옵니다

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

‎낮에는 ‎산호 속에 사는 해조류가 ‎태양 에너지를 양분으로 바꿉니다

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다