Translation of "كيف" in Korean

0.015 sec.

Examples of using "كيف" in a sentence and their korean translations:

كيف؟

어떻게 그럴 수 있을까요?

أنت تعرف كيف أفعل، كيف حالك؟

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

كيف يمتد؟

어떻게 확장하고 있을지

كيف تشعرون؟

기분이 어때요?

كيف ذلك؟

왜냐고요?

إذاً، كيف نتصرف؟

그러면 우리는 어떻게 해야할까요?

كيف بدأ الكون؟

우주는 어떻게 시작했는지

كيف تعمينا التكنولوجيا؟

기술은 어떻게 모호하게 만들까요?

كيف بدأت العنصرية؟

인종차별주의는 어디서 시작한 걸까요?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

이제 어떻게 할까요?

كيف يمكننا إشراكهم

어떻게하면 그들을 사로잡고

أعلم كيف أقود،

운전할 줄 알지만

كيف تختبر ذلك؟

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

إذًا كيف نحله؟

어떻게 하면 분리시킬까요?

كيف يمكن هذا؟

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

كيف يتم ذلك؟

이는 어떻게 수행될까요?

كيف تقومون بذلك؟

어떻게 그렇게 한답니까?

كيف سأقضي أوقاتي ؟

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

كيف يتم تضليل شخص

어떻게 해서 개개인이 잘못된 방향으로 가게 되는지

كيف تؤثر الرائحة بالسلوكيات.

냄새가 행동에 영향을 준다는 것을요.

بل كيف يمزجها سويا.

음을 어떻게 조합했는지가 다른 거죠.

كيف تكون حالة العقل

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

لكن كيف طريقة العمل ؟

하지만 실제로 어떻게 하죠?

في الواقع، كيف ننشط

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

어떤 느낌이던가요?

كيف نصنع نظاماً أفضل؟

어떻게 더 나은 체계를 만들까요?

سأشرح كيف يحدث ذلك.

연구가 어떻게 진행되는지 설명하겠습니다.

كيف يكون الروبوت فنانًا؟

어떻게 로봇이 예술가가 될 수 있을까요?

كيف يبدو كل هذا؟

이게 어떤 이야기일까요?

إذًا كيف حدث هذا؟

그렇다면 어떻게 된 일일까요?

إذاً كيف نقوم بهذا؟

어떻게 가능했을까요?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

자, 어떻게 할까요?

إليكم كيف بدأ العرض.

공연은 바로 이렇게 시작됐습니다.

وهو: "كيف تفعل ذلك؟"

너 어떻게 그런 걸

"كيف تصدر هذه الأصوات؟"

어떻게 그런 소리를 만드니?

تخيلوا كيف سيبدو العالم،

아이들이 자라나게 될 이 세계가

كيف يبدو مسار العالم،

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

ولكن كيف سنبني به؟

어떻게 표토로 건물을 만들까요?

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

حسنًا؟ كيف يحدث ذلك؟

네? 어떻게 가능하냐고요?

كيف من الممكن هذا؟

어떻게 그런 일이 가능할까요?

أعلم كيف يجري ذلك.

이것이 어떻게 갈지을 압니다.

تعلموا كيف تنطقون اسمي.

제 이름을 발음하는 법을 알고

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

كيف استطعتم أن تنسون؟

여러분은 어떻게 잊습니까?

إليكم كيف تم وصفه،

그런데 이렇게 적혀 있더군요.

كيف تقوم بلف شعرك ؟

머리 어떻게 꼰 거예요?

"أبي! كيف هي أوضاعك الصحية؟"

"아버지 건강 어떠세요?"

كيف نقضي تمامًأ على الغيبة؟

어떻게 험담하는 것을 완전히 멈출 수 있을까요?

تعلَّم كيف يقلد خط درايفوس,

교육받은 스파이가 또 있는 것 아니야?

هل هناك من يعرف كيف؟

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

그러면 이것을 어떻게 할까요?

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

그럼 어떻게 해야 할까요?

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

높은 담벼락을 쌓아

والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

فلنستكشف كيف تبدو تلك العلاقة.

그럼 그 관계에 따른 결과를 확인해 보죠.

كيف سأثبت ذلك لنفسي أيضاً

어떻게 증명할 수 있을까요?

لو عرفتم كيف ترسموا الأشياء،

그림을 그릴 줄 아신다면

كيف حصلنا على هذا الشيء؟

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

مثل السؤال: كيف تسوء الأمور

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

제가 얼마나 깊이 고립되어 있었고 그렇게 살아왔는지가요.

(إيقاع صوتي) مرحبًا، كيف الحال؟

(비트박스 중) 요! 잘 지내셨나요?

لا أعرف كيف حدث هذا.

어떻게 그렇게 됐는지도 모르겠어요.

إذن كيف تبدو العدالة المكانية؟

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

يراك الناس كيف تحترم الآخرين

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

إذاً كيف تتأكد من ذلك؟

어떻게 확실히 할까요?

إذًا، كيف نكتشف ما هي؟

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

كيف يُمكن تقليصها لشيء واحد؟

어떻게 하나로 융화될 수가 있죠?

في كيف يفسرون الكتاب المقدس.

그들이 성경을 어떻게 해석하는지에 대해 뿌리를 내리고 있습니다.

كيف تصفين ما هو مميز

라디오를 통해 이런 식으로

تملي كيف ومتى تم استخدامها.

미국이 간섭할 수 있는 중요한 영향력이 생겼습니다

أعني أنتم تعلمون كيف تجري الأمور:

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

ما زلت أهتم كيف بدوت، بالطبع،

물론 여전히 외모에 신경이 쓰이지만

أعلّم طلابي كيف يقومون بالحركات الذكية.

학생들에게 현명한 전략 법을 가르치죠.

كيف يصلون للاستنتاجات ويجدون الأنماط والمعلومات.

어떻게 결과를 내고 패턴과 정보를 찾는지, 이를 배우는 게 정말 좋아요.

ولكن كيف مزجها مونيه مع بعض

하지만 모네가 색을 섞는 방법에 따라

كيف يمكن للرياضيات الربط بين الأشياء؟

어떻게요? 수학이 어떻게 연결고리를 만드냐구요?

أنا أحاول اكتشاف كيف يفكر البشر

사람들이 어떻게 생각하는지와

لقد سمِع جميعُنا كيف انقرضت الديناصورات.

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

كيف استخدمنا المبدأ الكيميائي للبطاريات التقليدية

우리는 어떻게 기존 배터리의 화학 원리를

ولكنني لا أعرف كيف أجعلهم يفهمون

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

توقف لحظة لتدرك كيف يشعر عقلك.

잠시 이 순간을 느껴 보세요.

كيف يمكنك وضع هذين الأمرين معًا؟

이 두 가지를 어찌 조합할까요?

محاولاً اكتشاف كيف تناسبت أجزاؤها معاً.

서로 맞는지 찾아내려고 노력하던 그 아이 말입니다.

عن كيف يمكننا صياغة وتشكيل رسالتنا

메세지 만들기와 구상에 영향을 줍니다.

كيف نكتشف الجمال من خلال الرسوم،

그림 안에서 아름다움을 찾는 법과

فلنرجع إلى كيف نستخدم الكلمات كمسميات.

사물에 문자로 된 이름을 붙이는 과정을 함께 생각해보죠.

‫لنجذب الحبل‬ ‫ونر كيف تبدو الأمور.‬

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

وعرفتُ أنني بحاجة للتصرف، لكن كيف؟

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

فقد علمنا كيف نتفادى هذا الحديث.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

كيف ستُصنع لولا طماطم العالم الجديد؟

어떻게 이것을 신대륙의 토마토 없이 만들겠습니까?

إذاً، كيف نبدأ في تفكيك الجمود

자 그러면 어떻게 딱딱함을 버리고

كيف بدأت وكيف تطور عملك هذا؟

어떻게 시작하게 됐고, 이 모든 게 어떻게 발전해 왔나요?

كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

بإعتقادك، كيف سيتقاضى رُواء القصص رواتبهم؟

스토리텔러들은 어떤 식으로 돈을 벌거라고 생각하세요?