Translation of "قدر" in Korean

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

ولم يكونوا على قدر آماله وتوقعاته

기대에 못 미쳤고요.

تشبعوا بذلك، وحدقوا قدر ما تشاؤون،

넋을 읽고 보고, 보고 싶은 만큼 다 보도록 하고

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

인공위성이 제공하는 엄청난 양의 관측 결과 덕분에

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

لم يكن هدفهم أن يجعلوا ( فيونا ) تبدوا طبيعية قدر المستطاع

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

حيث تحاول استحضار أكبر قدر ممكن من الأفكار؛ حتى الأفكار السيئة.

많은 아이디어를 떠올릴 때 안 좋은 것이더라도

‫حسناً، كل ما أحتاجه الآن قدر صغير‬ ‫من العزل لعمل فراش.‬

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

사업체는 주주를 위해 이윤을 극대화한다.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다